寄赞宁上人

宋 · 王禹偁

译文

支公兼有董狐才,史传修成乙夜开。

赞宁如支遁般兼有董狐之史才,僧史修成后乙夜开卷呈上。

天子远酬丹诏去,高僧不出白云来。

天子远道酬答以丹诏而去,高僧不出白云山居之地而来。

眉毫久别应垂雪,心印休传本似灰。

久别之后眉毫应已如雪般白色,心印之学休要传授本已心如死灰。

若念重瞳欲相见,未妨西上一浮杯。

如果想到天子想要相见,不妨西上京师以一浮杯之行前往。

赏析

题解
此诗寄赠赞宁上人。赞宁兼具董狐之才,修成僧史后乙夜开卷呈上。天子远道酬答以丹诏,高僧不出白云而来。眉毫久别应已垂雪,心印休传本来如灰。如果天子想要相见,不妨西上一浮杯。

逐句解读
「支公兼有董狐才,史传修成乙夜开」——赞宁如支遁般兼有董狐之才,僧史修成后乙夜开卷呈上。

「天子远酬丹诏去,高僧不出白云来」——天子远道酬答以丹诏而去,高僧不出白云之地而来。

「眉毫久别应垂雪,心印休传本似灰」——眉毫久别之后应已垂雪,心印休传本来如同死灰。

「若念重瞳欲相见,未妨西上一浮杯」——如果想到天子想要相见,不妨西上一浮杯而来。

艺术手法
一、用典精当。支遁是东晋高僧,董狐是春秋良史,以二人的特质概括赞宁的僧人与史家双重身份。二、对偶工整。

"天子远酬丹诏去"对"高僧不出白云来",君与僧、出与入对比鲜明。三、意象清远。

"眉毫垂雪""心印似灰"写出了高僧的超然之态。四、含蓄收束。

"未妨西上一浮杯"以禅意作结,不卑不亢。

总体评价
此诗赞颂赞宁上人修史的功绩,"支公兼有董狐才"一句将赞宁定位为兼具高僧与良史品质的非凡之人。

"高僧不出白云来"写出了赞宁超然物外的风范。

相关诗词