寄献润州赵舍人 其二

宋 · 王禹偁

译文

记言彩笔罢摛华

掌管记言的彩笔已不再铺陈华章

郡阁高闲似道家

郡阁中清闲高雅如同道家

琴院坐听江寺磬

坐在琴院中聆听江边寺庙的磬声

郡楼吟见海山霞

在郡楼吟诗望见海山间的云霞

春园遗母亲烧笋

春日园中留下母亲亲自烧煮竹笋

夜榻留僧自煮茶

夜间留宿僧人自己煮茶

应笑陶潜未归去

应该笑话陶渊明还没有归隐

折腰奔走在泥沙

弯腰奔走在泥沙之中

赏析

题解
此诗续寄赵舍人。赵舍人已罢去记言彩笔的华丽文辞,在郡阁中高闲如道家。琴院听江寺磬声、郡楼观海山霞光,春园遗母亲自烧笋、夜榻留僧自己煮茶。诗人自嘲如陶潜折腰奔走在泥沙之中。

逐句解读
「记言彩笔罢摛华,郡阁高闲似道家」——记言的彩笔已罢去了铺陈华辞,郡阁中高闲如同道家。

「琴院坐听江寺磬,郡楼吟见海山霞」——在琴院坐着听江寺的磬声,在郡楼吟咏看海山的霞光。

「春园遗母亲烧笋,夜榻留僧自煮茶」——春园中遗下母亲亲自烧笋,夜榻上留着僧人自己煮茶。

「应笑陶潜未归去,折腰奔走在泥沙」——应笑陶潜还没有归去,折腰奔走在泥沙之中。

艺术手法
一、对偶工稳。

"琴院坐听江寺磬"对"郡楼吟见海山霞",声色交织。

"春园遗母亲烧笋"对"夜榻留僧自煮茶",写出了赵舍人的日常雅趣。二、自比陶潜。以陶潜自比,写出了自己也想归隐却未能如愿的矛盾。三、对比鲜明。赵舍人的"高闲似道家"与诗人的"折腰奔走在泥沙"形成对比。四、白描生动。

"烧笋""煮茶"的细节写出了隐逸生活的亲切。

总体评价
此诗以赵舍人的闲适生活反衬自己的奔波劳碌。

"春园遗母亲烧笋,夜榻留僧自煮茶"写出了吏隐生活的真味——既有侍奉亲人的孝道,又有与僧人交往的雅趣。结尾"应笑陶潜未归去"的自嘲,含着对归隐的渴望和无奈。

相关诗词