寄献仆射相公 其二

宋 · 王禹偁

译文

圣君宵旰念生民

圣明的君王日夜操劳,挂念天下百姓

重命甘盘秉国钧

重新任命如同甘盘般的贤臣执掌国政

引马但传三刻漏

引马上朝只传来三刻的漏声,天色尚早

喘牛休问四时春

喘息的耕牛不必再问四时是否逢春

羹和旧鼎黄金铉

调和羹汤的旧鼎配上黄金的鼎铉,比喻贤相治国

雪压新堤白玉尘

大雪压在新筑的堤岸上,洁白如玉尘

应念前年献诗客

您应该还记得前年献诗的那个客人

谪官无俸不胜贫

被贬之官没有俸禄,贫困实在难以承受

赏析

题解
此诗寄献仆射相公第二首。圣君宵旰念及生民,重命甘盘秉国钧。引马但传三刻之漏,喘牛休问四时之春。羹和旧鼎黄金之铉,雪压新堤白玉之尘。应念前年献诗之客,谪官无俸不胜贫穷。

逐句解读
「圣君宵旰念生民,重命甘盘秉国钧」——圣君宵旰念及生民,重命甘盘秉国钧。

「引马但传三刻漏,喘牛休问四时春」——引马但传三刻之漏,喘牛休问四时之春。

「羹和旧鼎黄金铉,雪压新堤白玉尘」——羹和旧鼎黄金之铉,雪压新堤白玉之尘。

「应念前年献诗客,谪官无俸不胜贫」——应念前年献诗之客,谪官无俸不胜贫穷。

艺术手法
一、用典切题。

"宵旰"用文王日旰忘食之典,"甘盘"用殷高宗之师甘盘。二、比喻精妙。

"喘牛休问四时春"用吴牛喘月之典写出了忧虑过度的可笑。三、对偶工整。

"羹和旧鼎黄金铉"对"雪压新堤白玉尘",写出了相公的尊荣和勤政。四、以贫收束。

"谪官无俸不胜贫"写出了自己的窘迫——祈求相公的关照。

总体评价
此诗以颂美和求助为主,"羹和旧鼎黄金铉,雪压新堤白玉尘"写出了相公的尊荣,"谪官无俸不胜贫"写出了自己的窘迫——颂美之中含着求助之意。

相关诗词