寄献翰林宋舍人

宋 · 王禹偁

译文

金鼎盐梅偶未和

朝廷重臣的调和之才暂时未能施展,

位高犹说野情多

虽然身居高位却仍说山林野趣更多。

宫墙月上开琴匣

月亮升上宫墙时打开琴匣抚琴,

道院风清响药罗

道院清风拂过时药筛沙沙作响。

留客旋烧含露笋

挽留客人便随即烹煮带着露水的嫩笋,

倩僧教种耐霜莎

请僧人帮忙教种耐寒的莎草。

孤寒知有为霖望

我这孤寒之人知道还有济世救民的期望,

未忍江头钓渌波

不忍心就此到江边垂钓隐居。

赏析

题解
此诗寄赠翰林宋舍人。宋舍人虽位高犹有野情,宫墙月上时开琴匣、道院风清时响药罗。留客烧笋、倩僧种莎,孤寒之士仍有为霖之望,未忍去江头钓渌波。

逐句解读
「金鼎盐梅偶未和,位高犹说野情多」——金鼎盐梅偶尔未和,位高之人仍说野情甚多。

「宫墙月上开琴匣,道院风清响药罗」——宫墙之上月升时打开琴匣,道院之中风清时药罗作响。

「留客旋烧含露笋,倩僧教种耐霜莎」——留客时随即烧含露之笋,请僧人教种耐霜之莎草。

「孤寒知有为霖望,未忍江头钓渌波」——孤寒之士知有作霖之望,未忍去江头钓取渌波。

艺术手法
一、用典切题。

"金鼎盐梅"喻宰相调和之功,暗指宋舍人有相才。二、对偶工整。

"宫墙月上开琴匣"对"道院风清响药罗",写出了高位者的雅趣。三、细节传神。

"烧含露笋""种耐霜莎"写出了生活的精致和执着。四、以志作结。

"为霖望"用《尚书》"若岁大旱,用汝作霖雨"之典,表达了经世济民的抱负。

总体评价
此诗写宋舍人的高位与野情并存。

"孤寒知有为霖望,未忍江头钓渌波"是全诗的精神内核——虽然处境孤寒,但心存为霖济世之望,所以不甘归隐。这既是写宋舍人,也是诗人自勉。

相关诗词