寄题义门胡氏华林书院

宋 · 王禹偁

译文

水阁山斋架碧虚,亭亭华表映门闾。

水阁山斋高耸架在碧空之中,亭亭玉立的华表映照着门庭。

力田岁取千箱稻,好事家藏万卷书。

努力耕田每年收获千箱稻谷,喜好风雅家中藏有万卷诗书。

旋对杯盘烧野笋,别开池沼养溪鱼。

随即面对杯盘烧煮新鲜野笋,另开池沼养殖溪中游鱼。

吾生未有林泉计,空愧妨贤卧直庐。

我一生还没有归隐林泉的打算,白白惭愧占据着直庐妨碍了贤才。

赏析

题解
此诗寄题义门胡氏华林书院。水阁山斋架碧虚,亭亭华表映门闾。力田岁取千箱稻,好事家藏万卷书。旋对杯盘烧野笋,别开池沼养溪鱼。吾生未有林泉计,空愧妨贤卧直庐。

逐句解读
「水阁山斋架碧虚,亭亭华表映门闾」——水阁山斋架于碧虚,亭亭华表映于门闾。

「力田岁取千箱稻,好事家藏万卷书」——力田岁取千箱之稻,好事家藏万卷之书。

「旋对杯盘烧野笋,别开池沼养溪鱼」——旋对杯盘烧野笋,别开池沼养溪鱼。

「吾生未有林泉计,空愧妨贤卧直庐」——吾生未有林泉之计,空愧妨贤卧于直庐。

艺术手法
一、以华表写门。

"亭亭华表映门闾"写出了华林书院的门庭之盛——华表映门。二、以书稻写耕读。

"力田岁取千箱稻,好事家藏万卷书"写出了耕读传家——千箱稻和万卷书。三、以笋鱼写雅。

"旋对杯盘烧野笋,别开池沼养溪鱼"写出了饮食的雅趣——野笋溪鱼。四、以愧写愿。

"吾生未有林泉计,空愧妨贤卧直庐"写出了对归隐的向往——未有林泉计而空愧妨贤。

总体评价
此诗题华林书院,"力田岁取千箱稻,好事家藏万卷书"写出了耕读传家的理想。

"吾生未有林泉计,空愧妨贤卧直庐"写出了对归隐的向往。

相关诗词