寄商州冯十八仲咸同年

宋 · 王禹偁

译文

迁客秋来捧诏还,故人多怪鬓毛斑。

贬谪之人秋天捧着诏书回来,故友大多惊讶我两鬓斑白。

重为东掖垣中士,犹梦西晖亭下山。

重新担任东掖垣中的官员,梦中还常常回到西晖亭下的山中。

静算宦途皆是命,老思身计不如闲。

静心盘算仕途际遇都是命中注定,年老思量个人打算不如闲居。

何时相约同归隠,水竹萧萧并掩关。

何时能相约一同归隐,在水竹萧萧中一起闭门不出。

赏析

题解
此诗寄商州冯仲咸同年。迁客秋来捧诏还,故人多怪鬓毛斑。重为东掖垣中士,犹梦西晖亭下山。静算宦途皆是命,老思身计不如闲。何时相约同归隐,水竹萧萧并掩关。

逐句解读
「迁客秋来捧诏还,故人多怪鬓毛斑」——迁客秋来捧诏还,故人多怪鬓毛斑。

「重为东掖垣中士,犹梦西晖亭下山」——重为东掖垣中士,犹梦西晖亭下山。

「静算宦途皆是命,老思身计不如闲」——静算宦途皆是命,老思身计不如闲。

「何时相约同归隠,水竹萧萧并掩关」——何时相约同归隐,水竹萧萧并掩关。

艺术手法
一、以怪写老。

"故人多怪鬓毛斑"写出了归来的衰老——故人皆惊怪鬓毛斑白。二、以梦写留。

"犹梦西晖亭下山"写出了虽已还朝仍梦商山——谪居的记忆犹在。三、以命写宦。

"静算宦途皆是命"写出了对宦途的认命——宦途皆是命。四、以隐写愿。

"何时相约同归隐,水竹萧萧并掩关"写出了相约归隐的愿望——水竹萧萧之中掩关而居。

总体评价
此诗寄同年仲咸,"犹梦西晖亭下山"写出了对商州的怀念。

"何时相约同归隐,水竹萧萧并掩关"写出了相约归隐的愿望。

相关诗词