寄陕府通判孙状元兼简令弟秀才

宋 · 王禹偁

译文

商山留滞再经年,咫尺无由见状元。

滞留在商山又过了一年,近在咫尺却无缘见到状元。

会赦未教归北阙,高歌应合遇东园。

遇到赦令却未被允许回到朝廷,高歌应该适合在东园中相遇。

寸心谩道如弦直,两鬓难禁似雪繁。

心中虽自夸如弓弦般正直,两鬓却难以抵挡如雪般增多的白发。

兄弟相知情未改,著书呼取屈原魂。

兄弟相互了解的情谊未曾改变,写文章呼唤屈原的灵魂。

赏析

题解
此诗寄陕府通判孙状元兼简令弟秀才。商山留滞再经年,咫尺无由见状元。会赦未教归北阙,高歌应合遇东园。寸心谩道如弦直,两鬓难禁似雪繁。兄弟相知情未改,著书呼取屈原魂。

逐句解读
「商山留滞再经年,咫尺无由见状元」——商山留滞再经年,咫尺无由见状元。

「会赦未教归北阙,高歌应合遇东园」——会赦未教归北阙,高歌应合遇东园。

「寸心谩道如弦直,两鬓难禁似雪繁」——寸心谩道如弦直,两鬓难禁似雪繁。

「兄弟相知情未改,著书呼取屈原魂」——兄弟相知情未改,著书呼取屈原魂。

艺术手法
一、以近写远。

"咫尺无由见状元"写出了虽近在咫尺却无缘相见的遗憾。二、以赦写望。

"会赦未教归北阙"写出了虽遇赦而未得归朝的失望。三、以弦写心。

"寸心谩道如弦直"写出了心如弦直——虽然正直却遭谗贬。四、用典切题。

"屈原魂"用屈原忠而遭贬之典——著书呼取屈原之魂,写出了同病相怜。

总体评价
此诗寄状元兼简其弟,"寸心谩道如弦直,两鬓难禁似雪繁"写出了心直而鬓斑的悲苦。

"兄弟相知情未改,著书呼取屈原魂"写出了兄弟之情不改,以屈原之魂自慰。

相关诗词