寄毗陵刘博士

宋 · 王禹偁

译文

毗陵古郡接江堧,赴任琴书共一船。

毗陵古郡紧靠江边,赴任时只带着琴和书共乘一船。

下岸且寻甘露寺,到城先问惠山泉。

上岸后暂且去寻访甘露寺,到了城中先去探访惠山泉水。

秋蟾吐槛供吟兴,野鹤偎床伴醉眠。

秋月从栏杆前升起供人吟诗助兴,野鹤偎依在床边陪伴醉后的酣眠。

官散道孤诗格老,算应双鬓更皤然。

官职闲散道路孤单诗风老练,想来双鬓该是更加斑白了。

赏析

题解
此诗寄赠毗陵刘博士。刘博士赴任毗陵,琴书共一船,先寻甘露寺、再问惠山泉,生活清雅。但官职闲散、道路孤单,诗格虽老而双鬓已皤然。

逐句解读
「毗陵古郡接江堧,赴任琴书共一船」——毗陵古郡接临江边,赴任时琴和书共载一船。

「下岸且寻甘露寺,到城先问惠山泉」——下船且去寻访甘露寺,到城中先去寻问惠山泉。

「秋蟾吐槛供吟兴,野鹤偎床伴醉眠」——秋月从栏杆处吐出光芒供人吟兴,野鹤偎依在床边陪伴醉眠。

「官散道孤诗格老,算应双鬓更皤然」——官职闲散道路孤单诗格老成,算来双鬓应该更加斑白了。

艺术手法
一、对偶精工。

"下岸且寻甘露寺"对"到城先问惠山泉",写出了刘博士的雅趣。

"秋蟾吐槛供吟兴"对"野鹤偎床伴醉眠",月鹤相伴,意境清幽。二、拟人手法。

"秋蟾吐槛"以"吐"字赋予月亮以人的动作,极为生动。三、白描人物。琴书一船、寻寺问泉、野鹤伴眠,写出了刘博士的清雅形象。四、感慨收束。

"官散道孤诗格老"三重感慨叠加,含蓄深沉。

总体评价
此诗写刘博士的赴任生活,清雅中有落寞。

"琴书共一船"是文人的风雅,"野鹤偎床伴醉眠"是隐逸的闲适,但"官散道孤诗格老"道出了这种生活的另一面——官职闲散、同道孤单、诗虽老成而人已衰老。

相关诗词