寄潘阆处士

宋 · 王禹偁

译文

烂醉狂歌出上都

烂醉如泥狂歌而行离开京城,

秋风时节忆鲈鱼

秋风起时便思念家乡的鲈鱼。

江城卖药长将鹤

在江城卖药时常带着仙鹤,

古寺看碑不下馿

在古寺观赏碑文也不肯下驴。

一片野心云出岫

一片闲逸之心如同白云出岫,

几茎吟发雪侵梳

几根吟诗的白发被雪霜侵蚀梳间。

算应冷笑文场客

想来你定会冷笑那些科场的考生,

岁岁求人荐子虚

年年求人推荐却不过是子虚乌有。

赏析

题解
此诗寄潘阆处士,写潘阆的狂放——烂醉狂歌出上都、秋风忆鲈鱼、卖药将鹤、看碑不下驴、野心如云出岫、吟发被雪侵,末以"算应冷笑文场客,岁岁求人荐子虚"的冷笑收束。

逐句解读
「烂醉狂歌出上都」——烂醉狂歌离开了京城。

「秋风时节忆鲈鱼」——秋风时节思念鲈鱼。用张翰秋风起思吴中鲈鱼之典。

「江城卖药长将鹤」——在江城卖药常带着鹤。

「古寺看碑不下馿」——在古寺看碑文不下驴。

「一片野心云出岫」——一片野心如云出岫。

「几茎吟发雪侵梳」——几茎吟咏的白发被雪侵梳。

「算应冷笑文场客」——想来应该冷笑文场之客。

「岁岁求人荐子虚」:年年求人推荐子虚之赋。

艺术手法
此诗以白描和典故见长。

"烂醉狂歌出上都"以狂放写潘阆的不羁。

"秋风时节忆鲈鱼"以张翰思鲈之典写归隐之念。

"卖药长将鹤"以卖药携鹤写隐士的生活。

"看碑不下驴"以不下驴写看碑的专注和洒脱。

"一片野心云出岫"以云出岫写野心的自然流露——不是追求而是本性。

"岁岁求人荐子虚"以司马相如子虚赋被推荐的典故写文场之客的卑微——年年求人推荐,哪有潘阆的自由。

总体评价
这首寄处士诗以潘阆的狂放和自由对照文场之客的卑微,"一片野心云出岫"的潇洒和"岁岁求人荐子虚"的讽刺写出了隐与仕的深刻对比。

相关诗词