寄潘处士

宋 · 王禹偁

译文

卖药先生白布衣

卖药的先生穿着白色布衣

书来方信在京师

收到来信才相信你身在京城

减君炉里烧丹术

减少你炉中炼丹的工夫

助我山中买酒资

来资助我在山中买酒的花销

闲似野云终不仕

闲适如同天边野云始终不愿出仕

闭如笼鹤已多时

闭门如笼中之鹤已经很久了

飘飘又去黄河北

飘然又去了黄河北面

更负中条几首诗

又辜负了中条山的几首诗

赏析

题解
此诗寄潘处士。卖药先生白布衣,书来方信在京师。减君炉里烧丹术,助我山中买酒资。闲似野云终不仕,闭如笼鹤已多时。飘飘又去黄河北,更负中条几首诗。

逐句解读
「卖药先生白布衣,书来方信在京师」——卖药先生白布衣,书来方信在京师。

「减君炉里烧丹术,助我山中买酒资」——减君炉里烧丹术,助我山中买酒资。

「闲似野云终不仕,闭如笼鹤已多时」——闲似野云终不仕,闭如笼鹤已多时。

「飘飘又去黄河北,更负中条几首诗」——飘飘又去黄河北,更负中条几首诗。

艺术手法
一、以衣写隐。

"白布衣"写出了潘处士的隐士身份——白衣不仕。二、以丹写友。

"减君炉里烧丹术,助我山中买酒资"写出了友情的慷慨——减丹术之费助我买酒。三、比喻精妙。

"闲似野云"喻处士之闲,"闭如笼鹤"喻自己之困——野云对笼鹤。四、以负写期。

"更负中条几首诗"写出了对中条山的诗债——又要欠中条山几首诗了。

总体评价
此诗寄潘处士,"闲似野云终不仕,闭如笼鹤已多时"写出了野云与笼鹤的对比——处士闲似野云而自己困如笼鹤。

"飘飘又去黄河北,更负中条几首诗"写出了量移又去的漂泊和对中条山的诗债。

相关诗词