寄宁陵陈长官

宋 · 王禹偁

译文

吏隠宁陵县,琴堂枕古河。

在宁陵县做个隐于官职的闲吏,琴堂枕着古老的河道。

家山隔江远,风雨过船多。

家乡隔江遥远,风雨中过往的船只很多。

假日亲寻药,公庭自种莎。

假日亲自去寻采草药,公堂上自己种植莎草。

相逢如旧识,执手动劳歌。

相逢时如同旧日相识,握手间殷勤唱起劳作之歌。

赏析

题解
此诗寄给宁陵陈长官。陈长官吏隐于宁陵,在古河之畔的琴堂中办公,家山遥远、风雨行船,假日亲采药物,公庭自种莎草,淡泊自适。

逐句解读
「吏隠宁陵县,琴堂枕古河」——吏隐在宁陵县,琴堂枕着古河。

「家山隔江远,风雨过船多」——家山隔着长江遥远,风雨中过往的船很多。

「假日亲寻药,公庭自种莎」——假日亲自去采寻药物,公庭中自己种植莎草。

「相逢如旧识,执手动劳歌」——相逢如同旧识,握手时唱起劳歌。

艺术手法
一、白描手法。全诗不事雕饰,以白描写出了吏隐生活的淡泊。二、对仗工稳。

"假日亲寻药"对"公庭自种莎",写出了陈长官的雅趣。三、以小见大。寻药种莎的细节写出了整个吏隐的精神状态。四、情感真挚。

"执手动劳歌"写出了朋友相逢的亲切。

总体评价
此诗以简练的笔触勾勒了一个吏隐官员的形象。

"假日亲寻药,公庭自种莎"两句尤为传神——一个在公庭中种莎草的县官,既有风雅又有闲适,正是诗人理想的吏隐境界。

相关诗词