寄杭州西湖昭庆寺华严社主省常上人

宋 · 王禹偁

译文

梦幻吾身是偶然

我这如梦幻般的身体不过是偶然存在

劳生四十又三年

劳碌人生已经过了四十三年

任夸西掖吟红药

任凭夸耀在西掖吟咏芍药花

何似东林种白莲

怎比得上在东林寺种白莲

入定雪龛灯焰直

入定时雪龛中灯火笔直

讲经霜殿磬声圆

讲经时霜殿中磬声圆润

谪官不得余杭郡

被贬为官却未能到余杭郡任职

空寄高僧结社篇

只能空自寄赠高僧一篇结社之诗

赏析

题解
此诗寄给杭州西湖昭庆寺的省常上人,表达了对佛门清净生活的向往和不能亲往参拜的遗憾。诗人身在谪居,心向禅林,以佛教的出世精神对抗现实的困厄。

逐句解读
「梦幻吾身是偶然」——我这身躯如梦幻一般只是偶然存在。佛教认为人生如梦幻泡影。

「劳生四十又三年」——劳碌的人生已经四十三年了。

「任夸西掖吟红药」——任凭夸耀在西掖吟咏红药花的荣光。

"西掖"指中书省,"红药"指中书省的芍药花。

「何似东林种白莲」——哪里比得上在东林寺种白莲。

"东林"指庐山东林寺,慧远白莲社之地。

「入定雪龛灯焰直」——入定于雪龛之中,灯焰笔直不摇。写禅修之境,灯焰直则心定。

「讲经霜殿磬声圆」——在霜殿中讲经,磬声圆润悠远。

"霜殿"指清冷的佛殿。

「谪官不得余杭郡」——贬谪做官却不能到余杭郡去。余杭即杭州,西湖所在。

「空寄高僧结社篇」——只能空寄给高僧一篇结社的诗文。

"结社"指东林白莲社,代指佛门雅集。

艺术手法
此诗以对比为核心手法。

"西掖吟红药"与"东林种白莲"形成仕途与禅门、红尘与方外的对比,"任夸"与"何似"的语势转折表明价值取向的转变。颈联"灯焰直"与"磬声圆"以禅修中的感官细节写禅定之境,"直"字写心定无摇,"圆"字写法音无碍,一视觉一听觉,精妙传神。尾联以"不得"与"空寄"写出谪居的无奈——心向佛门而身困官场。

总体评价
这首诗将佛教的出世精神与谪居的现实困境巧妙结合。全诗从梦幻人生之叹起笔,经仕途与禅门之比,到禅境之美,再到不得亲往的遗憾,情感脉络清晰。

"灯焰直""磬声圆"的禅境描写尤为精妙,是王禹偁诗中少见的空灵之境。

相关诗词