寄丰阳喻长官

宋 · 王禹偁

译文

七十年华鬓未霜

七十岁年纪鬓发还未染霜

道情偏称宰丰阳

修道之情偏偏适合担任丰阳县令

早衙请印无仇览

早衙领取官印,不像仇览那样拘谨

夜榻围棋祇孟光

夜间榻上对弈围棋,只有孟光相伴

庭户万重岚气润

庭院门前万重山间雾气湿润

盘餐数饤药苗香

盘中餐食几碟药苗飘香

犹言彭泽终归去

还说像陶渊明任彭泽令终究要归去

门柳青青槛菊黄

门前杨柳青青,栏杆旁菊花金黄

赏析

题解
此诗寄丰阳喻长官。七十年华鬓未霜,道情偏称宰丰阳。早衙请印无仇览,夜榻围棋只孟光。庭户万重岚气润,盘餐数饤药苗香。犹言彭泽终归去,门柳青青槛菊黄。

逐句解读
「七十年华鬓未霜,道情偏称宰丰阳」——七十年华鬓未霜,道情偏称宰丰阳。

「早衙请印无仇览,夜榻围棋祇孟光」——早衙请印无仇览,夜榻围棋只孟光。

「庭户万重岚气润,盘餐数饤药苗香」——庭户万重岚气润,盘餐数饤药苗香。

「犹言彭泽终归去,门柳青青槛菊黄」——犹言彭泽终归去,门柳青青槛菊黄。

艺术手法
一、以年写节。

"七十年华鬓未霜"写出了喻长官虽年高而精神矍铄。二、用典切题。

"仇览"用仇览为县令之典,"孟光"用孟光举案齐眉之典,"彭泽"用陶潜辞官之典。三、以景写丰阳。

"庭户万重岚气润"写出了丰阳的山岚之美。四、以菊写归。

"门柳青青槛菊黄"写出了归隐之意——门前柳青槛边菊黄,如陶渊明之境。

总体评价
此诗寄喻长官,"早衙请印无仇览,夜榻围棋只孟光"写出了喻长官淡于名利、以棋遣闲的生活。

"犹言彭泽终归去,门柳青青槛菊黄"写出了终将归隐的决心。

相关诗词