寄冯舍人

宋 · 王禹偁

译文

转轮争合滞才华

仕途流转,怎该让才华被耽搁

急诏重乘上汉查

紧急诏令让你重乘上天河的仙筏

继我已吟红药树

继我之后你已吟咏过红药树

劝君曾赋海棠花

我也曾劝你赋诗咏海棠花

词随健笔光纶诰

文词随着雄健的笔触,为诏令增添光辉

诗落成都灿绮霞

诗句传到成都,如绮丽的彩霞般灿烂

应笑同时东观客

应该笑话同时供职东观的同僚

商于憔悴似长沙

商于之地憔悴如同被贬长沙的贾谊

赏析

题解
此诗寄冯舍人。转轮争合滞留才华,急诏重乘上汉之槎。继我已吟红药之树,劝君曾赋海棠之花。词随健笔光于纶诰,诗落成都灿若绮霞。应笑同时东观之客,商于憔悴似在长沙。

逐句解读
「转轮争合滞才华,急诏重乘上汉查」——转轮争合滞留才华,急诏重乘上汉之槎。

「继我已吟红药树,劝君曾赋海棠花」——继我已吟红药之树,劝君曾赋海棠之花。

「词随健笔光纶诰,诗落成都灿绮霞」——词随健笔光于纶诰,诗落成都灿若绮霞。

「应笑同时东观客,商于憔悴似长沙」——应笑同时东观之客,商于憔悴似在长沙。

艺术手法
一、用典切题。

"上汉槎"用张骞乘槎上天河之典,喻入朝。二、对偶工整。

"继我已吟红药树"对"劝君曾赋海棠花",红药对海棠,写出了两人不同的诗题。三、以文写人。

"词随健笔光纶诰"写出了冯舍人的文才。四、以谪自比。

"商于憔悴似长沙"以贾谊之谪自比,写出了自己的憔悴。

总体评价
此诗寄友人而含自悲,"词随健笔光纶诰,诗落成都灿绮霞"写出了冯舍人的才华,"应笑同时东观客,商于憔悴似长沙"以贾谊之谪自比,写出了与友人不同的命运。

相关诗词