寄砀山主簿朱九龄

宋 · 王禹偁

译文

闲思蓬岛会群仙,二百同年最少年。

闲来回想当年蓬岛般科举聚会群仙,二百个同年中你最年少。

利市襕衫抛白纻,风流名纸写红牋。

穿着吉利的襕衫抛去了白纻布衣,风流地用红笺书写自己的名纸。

歌楼夜宴停银烛,柳巷春泥污锦鞯。

歌楼夜宴直到银烛燃尽,柳巷中春泥弄脏了锦绣的马鞍。

今日折腰尘土里,共君追想好凄然。

如今折腰在尘土之中,与你共同追想往事真是好不凄然。

赏析

题解
此诗寄给同年朱九龄。当年二百人中朱九龄最年少,春风得意、风流潇洒。如今两人都折腰尘土之中,追想往事倍感凄然。

逐句解读
「闲思蓬岛会群仙,二百同年最少年」——闲来回想蓬岛般科举聚会群仙,二百个同年中最年少。

「利市襕衫抛白纻,风流名纸写红牋」——穿着利市的襕衫抛弃了白纻之衣,风流地用红笺书写名纸。

「歌楼夜宴停银烛,柳巷春泥污锦鞯」——歌楼夜宴停了银烛,柳巷春泥弄脏了锦鞍。

「今日折腰尘土里,共君追想好凄然」——今日折腰在尘土之中,与你共同追想往事好不凄然。

艺术手法
一、今昔对比。前半首写金榜题名时的意气风发,后半首写今日的折腰尘土,对比强烈。二、细节传神。

"抛白纻""写红牋"两个细节写出了少年登第的得意。三、色彩鲜明。

"白纻""红牋""银烛""锦鞯"等色彩词渲染了昔日繁华。四、直抒感慨。

"共君追想好凄然"以"凄然"二字点明今日心境,与昔日的欢快形成反差。

总体评价
此诗以今昔对比写出了仕途蹉跎的感慨。前六句写金榜题名时的风光——少年得意、风流倜傥、夜宴歌楼;最后两句急转直下——折腰尘土、凄然追想。这种从巅峰到谷底的心理落差,在"好凄然"三字中得到了浓缩。

相关诗词