惠山寺留题

宋 · 王禹偁

译文

吟入惠山山下寺

吟咏着走进惠山脚下的寺院

古泉闲挹味何嘉

悠闲地舀取古泉之水,滋味多么甘美

好抛此日陶潜米

不妨抛却今日为官的俸米

学煮当年陆羽茶

学着烹煮当年陆羽那样的茶

犹负片心眠水石

仍然怀着一片心意,安眠于水石之间

略开尘眼识烟霞

微微睁开尘世的双眼,领悟山中的烟霞之美

劳生未了还东去

劳碌的人生还未了结,还要向东而去

孤棹寒篷宿浪花

独棹寒篷,夜宿在浪花之中

赏析

题解
此诗写游惠山寺品泉茶的感受。惠山寺下有陆羽品评的名泉,诗人以此泉水煮茶,感叹不如抛弃官禄学习陆羽煮茶之乐。然而尘缘未了,仍要东去,孤棹寒篷宿于浪花之中。

逐句解读
「吟入惠山山下寺,古泉闲挹味何嘉」——吟咏着走进惠山下的寺庙,闲来舀取古泉之水味道何等美好。

「好抛此日陶潜米,学煮当年陆羽茶」——最好抛去如今陶潜般的县令之禄,学习当年陆羽煮茶。

「犹负片心眠水石,略开尘眼识烟霞」——仍然怀着一片心志眠于水石之间,略开尘眼认识了烟霞之美。

「劳生未了还东去,孤棹寒篷宿浪花」——劳碌之生未了还要东去,孤棹寒篷住宿在浪花之中。

艺术手法
一、用典贴切。陶潜米喻县令微禄,陆羽茶喻品茶之雅,一官一隐对比鲜明。二、对偶精工。

"犹负片心眠水石"对"略开尘眼识烟霞",写出在仕与隐之间的徘徊。三、以景结情。

"孤棹寒篷宿浪花"以清冷的旅途画面收束,含蓄地写出了不能归隐的无奈。四、语言清丽。全诗用语清新雅致,有茶禅一味的风致。

总体评价
此诗从品泉煮茶写到归隐之志,又从归隐之志写到尘缘未了。

"好抛此日陶潜米,学煮当年陆羽茶"是全诗的文眼——诗人知道最好的选择是抛弃微禄效仿陆羽,但"劳生未了还东去"的现实使他不得不继续前行。

相关诗词