荒亭晚坐

宋 · 王禹偁

译文

荒亭秋日沉,独坐白头吟。

荒凉的亭中秋日西沉,独自坐着白发低吟。

为郡殊无味,归田素有心。

做郡守实在毫无趣味,归隐田园是一向的心愿。

鹊翻枫叶乱,蛬响菊丛深。

喜鹊翻飞搅得枫叶纷乱,蟋蟀鸣叫在深深的菊丛中。

微物休相聒,幽怀老不禁。

细小的物事不要再吵闹了,幽深的情怀年老已承受不住。

赏析

题解
此诗写荒亭晚坐。荒亭秋日沉,独坐白头吟。为郡殊无味,归田素有志。鹊翻枫叶乱,蛩响菊丛深。微物休相聒,幽怀老不禁。

逐句解读
「荒亭秋日沉,独坐白头吟」——荒亭秋日沉,独坐白头吟。

「为郡殊无味,归田素有心」——为郡殊无味,归田素有志。

「鹊翻枫叶乱,蛬响菊丛深」——鹊翻枫叶乱,蛩响菊丛深。

「微物休相聒,幽怀老不禁」——微物休相聒,幽怀老不禁。

艺术手法
一、以荒写亭。

"荒亭秋日沉"写出了亭的荒凉——秋日渐沉。二、以无味写郡。

"为郡殊无味"写出了为郡的乏味——殊无趣味。三、以鹊蛩写秋。

"鹊翻枫叶乱,蛩响菊丛深"写出了秋天的景色——鹊翻枫叶,蛩响菊丛。四、以微物写幽。

"微物休相聒,幽怀老不禁"写出了幽怀的深沉——微物不要惊聒。

总体评价
此诗写荒亭晚坐,"为郡殊无味,归田素有志"写出了为郡之苦和归田之志。

"微物休相聒,幽怀老不禁"写出了幽怀的深沉和年老的不禁。

相关诗词