和仲咸杏花三绝句 其三

宋 · 王禹偁

译文

老去对花多感叹,春来耽酒少康宁。

年老之后面对落花多有感叹,春天来了沉湎于酒也很少安宁康健。

也知此事终无益,免被渔人笑独醒。

也明白这些事终究没有什么益处,只是免得被渔人嘲笑独自清醒。

赏析

题解
此诗为和仲咸杏花三绝句第三首,写老来对花的感叹和春来耽酒的身体不适,虽知无益但免被渔人笑独醒。

逐句解读
「老去对花多感叹」——老去面对花多感叹。

「春来耽酒少康宁」——春天耽于饮酒少有康宁。

「也知此事终无益」——也知道这些事终究无益。

「免被渔人笑独醒」:免得被渔人嘲笑独醒。用屈原"众人皆醉我独醒"之典反用——不如同醉。

艺术手法
此诗以反用典故见长。

"免被渔人笑独醒"反用屈原"举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒"——屈原因独醒而被渔父劝,诗人宁愿同醉也不愿独醒,是对屈原式的清醒之苦的反思。与其清醒地痛苦,不如糊涂地快乐。

总体评价
这首杏花诗以反用屈原之典写老来之达观,"免被渔人笑独醒"的反思使全诗在感叹之外多了一层哲理。

相关诗词