和仲咸诗六首 和自咏

宋 · 王禹偁

译文

玉经炎火竹经霜

美玉经历烈火焚烧,翠竹经历严霜侵袭

却把刚肠变酒肠

却把刚直的心肠变成了嗜酒的心肠

庾信悲哀休作赋

像庾信那般悲哀,也不必再作伤感的赋了

接舆歌曲且佯狂

像接舆那样唱歌,暂且装疯卖傻

更谙丧乱灾为福

更加懂得丧乱之中灾祸可以转化为福运

蕴蓄才华有若亡

蕴藏的才华就当它不存在一般

孤宦由来宜晚达

孤独的官员历来适宜大器晚成

祝君霄汉路歧长

祝愿你在通往朝廷高位的路上行稳致远

赏析

题解
此诗和仲咸自咏。玉经炎火竹经霜,却把刚肠变为酒肠。庾信悲哀休去作赋,接舆歌曲且自佯狂。更谙丧乱灾可为福,蕴蓄才华有若亡。孤宦由来宜晚达,祝君霄汉路歧长。

逐句解读
「玉经炎火竹经霜,却把刚肠变酒肠」——玉经炎火竹经霜,却把刚肠变为酒肠。

「庾信悲哀休作赋,接舆歌曲且佯狂」——庾信悲哀休去作赋,接舆歌曲且自佯狂。

「更谙丧乱灾为福,蕴蓄才华有若亡」——更谙丧乱灾可为福,蕴蓄才华有若亡。

「孤宦由来宜晚达,祝君霄汉路歧长」——孤宦由来宜晚达,祝君霄汉路歧长。

艺术手法
一、比喻精妙。

"玉经炎火竹经霜"以玉和竹经火经霜喻人之经历磨难。二、用典切题。

"庾信"用庾信作哀江南赋之典,"接舆"用接舆佯狂之典。三、以祸写福。

"更谙丧乱灾为福"写出了祸福相依的哲学。四、以祝收束。

"孤宦由来宜晚达"写出了孤独之官宜于晚达的信念。

总体评价
此诗以自咏写谪居的心态,"玉经炎火竹经霜,却把刚肠变酒肠"写出了磨难之后的转变——刚肠变为酒肠。

"更谙丧乱灾为福,蕴蓄才华有若亡"写出了以祸为福、韬光养晦的哲学。

相关诗词