和仲咸诗六首 和与喻丰阳夜话

宋 · 王禹偁

译文

泽国来朝积岁年,商山相遇话乡原。

从水乡来朝已经积攒了多年岁月,在商山相遇谈论故乡往事。

郄诜重折月中桂,陶令未归江上村。

像郄诜那样再次折取月宫桂枝,像陶渊明那样尚未回到江边的村庄。

岚气滴空无限翠,泉声通夕有何冤。

山间雾气滴落空中一片无尽苍翠,泉水声通宵流淌似有什么冤屈。

寒灯挑尽芳樽竭,所得新奇尽雅言。

寒灯挑尽美酒饮干,所得的新奇感受全都是雅正之言。

赏析

题解
此诗和仲咸与喻丰阳夜话。泽国来朝积有岁年,商山相遇话及乡原。郤诜重折月中之桂,陶令未归江上之村。岚气滴空无限翠色,泉声通夕有何冤情。寒灯挑尽芳樽竭,所得新奇尽是雅言。

逐句解读
「泽国来朝积岁年,商山相遇话乡原」——泽国来朝积有岁年,商山相遇话及乡原。

「郄诜重折月中桂,陶令未归江上村」——郤诜重折月中之桂,陶令未归江上之村。

「岚气滴空无限翠,泉声通夕有何冤」——岚气滴空无限翠色,泉声通夕有何冤情。

「寒灯挑尽芳樽竭,所得新奇尽雅言」——寒灯挑尽芳樽竭,所得新奇尽是雅言。

艺术手法
一、用典切题。

"郤诜"用郤诜折桂之典,"陶令"用陶潜归隐之典。二、以景写情。

"岚气滴空无限翠,泉声通夕有何冤"以商山景色写出了谪居的苦闷——泉声通宵似有冤情。三、以灯写夜。

"寒灯挑尽"写出了夜话之长。四、以雅收束。

"所得新奇尽雅言"写出了夜话的收获——虽然谪居,但诗友相伴,所得皆是雅言。

总体评价
此诗写夜话之趣,"岚气滴空无限翠,泉声通夕有何冤"以商山夜色写出了谪居的苦闷。

"寒灯挑尽芳樽竭,所得新奇尽雅言"写出了夜话的尽兴和收获。

相关诗词