和仲咸诗六首 和与卢氏宋少府话旧游

宋 · 王禹偁

译文

旧游前政一追寻

追寻往日交游与前任政绩

宦路迁移敌古今

仕途的辗转迁移堪比古今

黄绶位卑曾叹命

佩戴黄绶官位低微时曾感叹命运

青宫官冷不妨吟

在太子东宫任冷官也不妨碍吟咏赋诗

烟岚不改当窗色

山间烟岚依然不改映窗的景色

桃李应垂满砌阴

桃李应当垂下满阶的浓荫

好寄新诗题旧壁

不妨把新诗寄去题在旧壁上

为言梅福珥朝簪

就说像梅福那样插着朝簪为官

赏析

题解
此诗和仲咸与卢氏宋少府话旧游。旧游前政一一追寻,宦路迁移敌于古今。黄绶位卑曾叹命运,青宫官冷不妨吟咏。烟岚不改当窗之色,桃李应垂满砌之阴。好寄新诗题于旧壁,为言梅福珥着朝簪。

逐句解读
「旧游前政一追寻,宦路迁移敌古今」——旧游前政一一追寻,宦路迁移敌于古今。

「黄绶位卑曾叹命,青宫官冷不妨吟」——黄绶位卑曾叹命运,青宫官冷不妨吟咏。

「烟岚不改当窗色,桃李应垂满砌阴」——烟岚不改当窗之色,桃李应垂满砌之阴。

「好寄新诗题旧壁,为言梅福珥朝簪」——好寄新诗题于旧壁,为言梅福珥着朝簪。

艺术手法
一、对比手法。

"黄绶位卑曾叹命"对"青宫官冷不妨吟",写出了位卑之叹和官冷之吟。二、用典切题。

"梅福"用梅福弃官之典,"珥朝簪"指重返朝官。三、以景写久。

"烟岚不改当窗色"写出了景物依旧而人已不在。四、以愿收束。

"为言梅福珥朝簪"写出了对归朝的期望——如梅福般重返朝官。

总体评价
此诗话旧游而含归朝之望,"黄绶位卑曾叹命,青宫官冷不妨吟"写出了虽然位卑官冷但仍不妨吟咏的豁达。

"为言梅福珥朝簪"写出了对归朝的期望。

相关诗词