和仲咸诗六首 和题鸣马庙

宋 · 王禹偁

译文

何人祠庙立空山,四皓精灵合往还。

谁的祠庙矗立在空旷的山中,商山四皓的精灵应该在此往来。

疋马不辞峰更险,冥鸿应为世多艰。

单骑不惧山峰更加险峻,高飞的鸿雁应为世间多艰而远去。

云生碧殿萦鸱尾,风触金铺动兽环。

云气从碧绿殿宇升起萦绕着鸱尾屋脊,风吹动金铺门环摇响了兽面铜环。

欲识姓名无问处,空闻灵异庇商颜。

想要知道姓名却无处询问,只空闻灵异之事庇佑着商山之畔。

赏析

题解
此诗和仲咸题鸣马庙。何人祠庙立于空山,四皓精灵合当往还。匹马不辞峰峦更险,冥鸿应为世道多艰。云生碧殿萦着鸱尾,风触金铺动着兽环。欲识姓名无问处,空闻灵异庇佑商颜。

逐句解读
「何人祠庙立空山,四皓精灵合往还」——何人祠庙立于空山,四皓精灵合当往还。

「疋马不辞峰更险,冥鸿应为世多艰」——匹马不辞峰峦更险,冥鸿应为世道多艰。

「云生碧殿萦鸱尾,风触金铺动兽环」——云生碧殿萦着鸱尾,风触金铺动着兽环。

「欲识姓名无问处,空闻灵异庇商颜」——欲识姓名无问处,空闻灵异庇佑商颜。

艺术手法
一、以庙写隐。

"四皓精灵合往还"写出了四皓祠庙的灵异。二、以马写志。

"匹马不辞峰更险"写出了不辞艰险的志节。三、以鸿写世。

"冥鸿应为世多艰"以冥鸿写出了世道的艰难——鸿雁远飞是因为世间多艰。四、以异收束。

"空闻灵异庇商颜"写出了庙的神异——只闻灵异庇佑商山。

总体评价
此诗以庙写隐,"匹马不辞峰更险,冥鸿应为世多艰"写出了不辞艰险的志节和世道的艰难。

"空闻灵异庇商颜"写出了祠庙的神异庇佑。

相关诗词