和仲咸除知郡后雨中戏作见赠

宋 · 王禹偁

译文

明代何人为荐雄

明代何人来推荐扬雄

专城犹与众人同

做了一郡之长仍与众人相同

徒闻清政如黄霸

只听说清政如黄霸

尚借绯衫似白公

还借穿绯衫如白居易

我有金章知是忝

我有金章自知是忝列

君无银榼信为穷

你无银酒榼确实算穷

不须厌见随车雨

不必厌见随车之雨

岁晚当期五谷丰

岁晚当期待五谷丰收

赏析

题解
此诗和仲咸除知郡后雨中戏作,以自嘲和宽慰为主——虽为知郡但官职不高,虽有金章却是忝列,但岁晚当期五谷丰,才是最重要的。

逐句解读
「明代何人为荐雄」——明代何人来推荐扬雄。以扬雄自比不被推荐。

「专城犹与众人同」——做了一郡之长仍与众人相同。

「徒闻清政如黄霸」——只听说清政如黄霸。

「尚借绯衫似白公」——还借穿绯衫如白居易。唐代低品官借绯。

「我有金章知是忝」——我有金章自知是忝列。

「君无银榼信为穷」——你无银榼确实算穷。

「不须厌见随车雨」——不必厌见随车之雨。雨随车行是善政之兆。

「岁晚当期五谷丰」:岁晚当期待五谷丰收。

艺术手法
此诗以自嘲和典故见长。

"何人为荐雄"以扬雄不被荐比自己的不遇。

"清政如黄霸"以黄霸的善政比仲咸的政绩。

"借绯衫似白公"以白居易借绯比官职之低。

"我有金章知是忝"以自省写自己的官位——有金章也知不配。

"不须厌见随车雨"以"随车雨"(雨随太守车行,是善政之兆)写雨的积极意义。

总体评价
这首和诗以自嘲和宽慰为主,"岁晚当期五谷丰"以民生为念,将官职高低看得不如百姓丰收重要。

相关诗词