贺温正言赐紫

宋 · 王禹偁

译文

密疏封来乙夜看

密封的奏疏呈上来,皇帝在二更天亲自审阅

延英召对议安边

在延英殿召见对答,商议安定边疆的大计

荣颁紫绶同三品

荣耀地获赐紫色绶带,品级等同于三品大员

旧赐朱衣未一年

先前赐予朱红色官服还不到一年

白兽捧樽斟御酒

白兽形器皿捧着酒杯斟满御酒

金鱼垂鬣惹炉烟

金鱼符垂下的饰穗沾惹着香炉的烟气

从今便有公卿望

从今往后就有了升任公卿的指望

休梦天台瀑布泉

不必再梦回天台山的瀑布清泉了

赏析

题解
此诗祝贺温正言获赐紫服。密疏封来在乙夜呈看,延英殿召对议论安边。荣颁紫绶同于三品,旧赐朱衣未满一年。白兽樽前斟御酒,金鱼垂鬣惹炉烟。从今便有公卿之望,休梦天台瀑布泉。

逐句解读
「密疏封来乙夜看,延英召对议安边」——密疏封来乙夜呈看,延英殿召对议论安边。

「荣颁紫绶同三品,旧赐朱衣未一年」——荣颁紫绶同于三品之官,旧赐朱衣未满一年。

「白兽捧樽斟御酒,金鱼垂鬣惹炉烟」——白兽樽前斟御酒,金鱼袋垂鬣惹着炉烟。

「从今便有公卿望,休梦天台瀑布泉」——从今便有公卿之望,休要梦天台山的瀑布泉。

艺术手法
一、对偶工整。

"白兽捧樽斟御酒"对"金鱼垂鬣惹炉烟",写出了朝中恩荣的盛况。二、用典切题。

"乙夜"指夜间二更时分,"延英"指延英殿,"紫绶""金鱼"是高官的服饰。三、对比手法。

"旧赐朱衣未一年"与"荣颁紫绶同三品"对比,写出了升迁之速。四、以劝作结。

"休梦天台瀑布泉"劝友人不必再想归隐——公卿之望已现,何须梦仙山。

总体评价
此诗贺人赐紫,"从今便有公卿望,休梦天台瀑布泉"最为巧妙——天台山是修仙之地,"休梦"是劝友人不必再想归隐修道,因为公卿之路已经打开。

相关诗词