和屯田杨郎中同年留别之什

宋 · 王禹偁

译文

科名长恐辱同年

科名长久担心辱没了同年之友

许国丹诚皎日悬

许国的赤诚之心如皎日般高悬

谬掌斯文虽未丧

错误地掌管斯文虽然尚未丧失

欲行吾道即无权

想要推行我的道义却没有权力

谢公留滞苍苔院

如谢公滞留在苍苔覆盖的院中

潘岳征行落叶天

如潘岳在落叶飘零的秋天征行

引重力轻深自媿

承担重任力量轻微深感自愧

强酬诗什益凄然

勉强酬答诗篇更加令人凄然

赏析

题解
此诗和屯田杨郎中同年留别之作,写科名之恐辱、许国之诚、掌文之无权,以及谢公留滞、潘岳征行的自比,末以力轻自愧收束。

逐句解读
「科名长恐辱同年」——科名长久担心辱没了同年之友。

「许国丹诚皎日悬」——许国的赤诚之心如皎日高悬。

「谬掌斯文虽未丧」——错误地掌管斯文虽未丧失。写自己主持文坛。

「欲行吾道即无权」——想要推行我的道义却没有权力。

「谢公留滞苍苔院」——谢公滞留在苍苔院中。以谢安滞留喻自己不得志。

「潘岳征行落叶天」——潘岳在落叶天中征行。以潘岳奔波喻仕途劳顿。

「引重力轻深自媿」——承担重任却力量轻微深深自愧。

「强酬诗什益凄然」——勉强酬答诗什更加凄然。

艺术手法
此诗以矛盾和自省见长。

"谬掌斯文虽未丧"与"欲行吾道即无权"构成核心矛盾——有文权无政权,掌斯文而无法行道。

"谢公留滞苍苔院"与"潘岳征行落叶天"以两个典故写两种困境——留滞不进与征行不息。尾联"引重力轻深自媿"以承担重任而力量不足的自愧收束,"强酬"二字写出勉力而为的无奈。

总体评价
这首和诗以"谬掌斯文"和"欲行吾道即无权"的矛盾为核心,写出了文人在政治上的无力感。全诗情感真挚,在自省中含着不甘。

相关诗词