贺三舍人新入西掖

宋 · 王禹偁

译文

紫微新命旧交游,报到商于寂寞州。

紫微省的新任命牵动了老朋友,消息传到商于这个寂寞的州。

天上共分三字贵,山中全减贰车愁。

朝堂上共同分享三舍人的荣耀,山中的我完全减去了副车之愁。

抛离红药心无恨,弹拂金貂舞不休。

离开红芍药堂心中没有遗憾,弹拂金貂起舞不停。

最喜吾家有余庆,凤毛还直凤池头。

最喜我家有余庆,凤毛般的才华出众之人仍然直入凤池。

赏析

题解
此诗祝贺三舍人新入西掖。紫微新命旧日交游,报到商于寂寞之州。天上共分三字之贵,山中全减贰车之愁。抛离红药心无恨,弹拂金貂舞不休。最喜吾家有余庆,凤毛还直凤池头。

逐句解读
「紫微新命旧交游,报到商于寂寞州」——紫微新命旧日交游,报到商于寂寞之州。

「天上共分三字贵,山中全减贰车愁」——天上共分三字之贵,山中全减贰车之愁。

「抛离红药心无恨,弹拂金貂舞不休」——抛离红药心无恨,弹拂金貂舞不休。

「最喜吾家有余庆,凤毛还直凤池头」——最喜吾家有余庆,凤毛还直凤池头。

艺术手法
一、对比手法。

"天上共分三字贵"对"山中全减贰车愁",写出了友人在朝与自己在山的对比。二、自慰手法。

"抛离红药心无恨"写出了虽抛离朝职但心无怨恨。三、以舞写欢。

"弹拂金貂舞不休"写出了喜讯带来的欢快。四、以子作结。

"凤毛还直凤池头"写出了对子侄辈入朝的欣慰——虽然自己被贬,但家族后继有人。

总体评价
此诗贺人入朝而含自慰,"天上共分三字贵,山中全减贰车愁"写出了友人在朝与自己在山的对比。

"最喜吾家有余庆,凤毛还直凤池头"写出了对子侄辈入朝的欣慰。

相关诗词