贺吕祐之谏议

宋 · 王禹偁

译文

凤阁前年陪步武

前年在凤阁还陪同他一起行走

麟台昔日是交游

往昔在麟台便是交游的朋友

先归内署身虽忝

他先回到内署任职虽然自谦不配

直上高坡命更优

直上高坡命运更加优越亨通

玉笋外郎全弃掷

我这个玉笋班的外郎却被完全弃置

土山果毅免经由

连地方低级武官都不必经过我这里

却应回笑滁阳守

他倒应该回头笑我这个滁阳太守

官似冯唐半白头

做官就像冯唐一样半头白发仍不得升迁

赏析

题解
此诗为祝贺吕祐之升任谏议大夫而作。诗人回忆与吕祐之在朝中共事的旧谊,对比自己贬谪滁州的处境,以自嘲口吻表达对友人升迁的祝贺和自身际遇的感慨。

逐句解读
「凤阁前年陪步武」——前年在凤阁还陪同他一起行走。

"凤阁"指中书省,"步武"指跟随行走。

「麟台昔日是交游」——往昔在麟台便是交游之友。

"麟台"指秘书省。

「先归内署身虽忝」——他先回到内署任职,虽然自谦不配。

"内署"指翰林院,"忝"为谦词。

「直上高坡命更优」——直上高坡命运更加优越。写吕祐之的升迁。

「玉笋外郎全弃掷」——我这个玉笋班的外郎完全被弃置不用了。

「土山果毅免经由」——连土山果毅这样的小官都不必经过我这里。

"土山果毅"指地方低级武职。

「却应回笑滁阳守」——他倒应该回头笑我这个滁阳太守。

「官似冯唐半白头」——做官像冯唐一样半头白发仍不得升迁。冯唐易老,是怀才不遇的经典典故。

艺术手法
此诗以对比手法贯穿全篇。前四句写吕祐之的升迁之顺——"先归内署""直上高坡",步步高升;后四句写自己的弃置之苦——"全弃掷""免经由",连低级武官都不需经过自己。

"却应回笑"以对方之笑写自己之苦,曲折含蓄。末句用冯唐之典,以古人自比,既有自嘲之意,也有自比贤人之隐。

总体评价
这首贺诗并非一味恭维,而是以友人的升迁反衬自己的贬谪,在祝贺中融入了深沉的感慨。全诗对比鲜明,用典精当,"冯唐半白头"的自嘲中既有对友人的真诚祝贺,也有对自身际遇的不平。

相关诗词