和郡僚题李中舍公署

宋 · 王禹偁

译文

树影池光映晓霞,绿杨阴下吏排衙。

树影倒映池中与晨霞交辉,绿杨荫下官吏们排列升堂。

闲拖屐齿妨横笋,静拂琴床有落花。

闲暇时拖曳木屐漫步,屐齿不时碰着横生的竹笋;安静地拂拭琴床,上面飘落着花瓣。

地脉暗分吴苑水,厨烟时煮洞庭茶。

地下水脉暗暗分流着吴苑的水,厨房炊烟升起,不时烹煮着洞庭茶。

青宫词客多闲暇,按曲飞觞待岁华。

东宫的词客们多有闲暇时光,按着曲调传杯饮酒,悠然度过美好年华。

赏析

题解
此诗和郡僚题李中舍公署。树影池光映着晓霞,绿杨阴下吏人排衙。闲来拖屐齿妨碍了横出的竹笋,静拂琴床上有落花飘下。地脉暗分吴苑之水,厨烟时煮洞庭之茶。青宫词客多闲暇,按曲飞觞等待岁华流转。

逐句解读
「树影池光映晓霞,绿杨阴下吏排衙」——树影池光映着朝霞,绿杨阴下吏人排衙点卯。

「闲拖屐齿妨横笋,静拂琴床有落花」——闲来拖着屐齿妨碍了横出的竹笋,静静地拂琴床上有落花飘下。

「地脉暗分吴苑水,厨烟时煮洞庭茶」——地脉暗暗分来吴苑之水,厨烟时常煮着洞庭之茶。

「青宫词客多闲暇,按曲飞觞待岁华」——东宫词客多有闲暇,按曲飞觞等待岁华流转。

艺术手法
一、对偶精工。

"闲拖屐齿妨横笋"对"静拂琴床有落花",写出了公署的闲适雅趣。二、白描细腻。屐齿妨笋、琴床落花,两个细节写出了公署生活的清雅。三、以地写人。

"暗分吴苑水""时煮洞庭茶"写出了吴地公署的地域特色。四、语调轻松。全诗写出了吏隐生活的闲适自在。

总体评价
此诗写公署闲适,"闲拖屐齿妨横笋,静拂琴床有落花"最为生动——屐齿碰到横出的竹笋,琴床上落了花瓣,这些微小的细节写出了公署生活的精致与闲适。

相关诗词