和国子柳博士喜晴见赠

宋 · 王禹偁

译文

霖霪为害正忧农

久雨成灾正忧心农事

昨日阴云散碧空

昨天阴云终于散去露出碧空

泼剌退滩鱼失水

泼剌声中退滩的鱼儿失去了水

啁啾高树鸟知风

啁啾鸣叫高树上的鸟儿预知了风向

洗开霁月婵娟色

雨水洗出了雨后明月的美好光色

放出秋花菡萏红

放出了秋日荷花菡萏的红色

劳寄新诗曲相贺

劳烦你寄来新诗委婉地表示祝贺

由来灾异系三公

从来天象灾异都与三公宰执相关

赏析

题解
此诗和国子柳博士喜晴之赠。久雨为害正忧农事,忽然云散天晴,诗人以细腻的笔触写雨后景象,末以灾异系三公的传统观念回应友人的贺诗。

逐句解读
「霖霪为害正忧农」——久雨成灾正忧心农事。

"霖霪"指连绵大雨。

「昨日阴云散碧空」——昨天阴云散去露出了碧空。

「泼剌退滩鱼失水」——泼剌声退滩的鱼失去了水。写水退鱼困之状。

「啁啾高树鸟知风」——啁啾鸣叫高树上的鸟预知风向。写鸟的灵性。

「洗开霁月婵娟色」——雨洗开了霁月的婵娟之美。

"婵娟"形容月色美好。

「放出秋花菡萏红」——放出了秋日荷花菡萏的红色。

"菡萏"即荷花。

「劳寄新诗曲相贺」——劳烦你寄来新诗委婉祝贺。

「由来灾异系三公」——从来灾异都与三公相关。古人认为天象灾异与宰执大臣的政事有关。

艺术手法
此诗以感官描写见长。

"泼剌"写鱼跃之声,"啁啾"写鸟鸣之声,一水一空,一听觉意象生动。

"鱼失水"写雨退之快,"鸟知风"写天将晴的征兆,都是以动物反应写天气变化。

"洗开霁月"与"放出秋花"以拟人手法写雨后的清新,"洗"与"放"两个动词赋予自然以主动性。尾联"灾异系三公"将自然天气与政治责任联系起来,既是回应友人的贺诗,也含蓄地将久雨之灾归咎于当政者。

总体评价
这首和诗以细腻的感官描写写久雨初晴的景象,从鱼的困窘到鸟的灵性,从月色的洗出到荷花的绽放,层层展开。末句"灾异系三公"将自然现象与政治批评结合,使写景诗具有了更深的社会关怀。

相关诗词