和冯中允仙娥峰

宋 · 王禹偁

译文

熊耳如当出槛熊

熊耳山就像要冲出栏杆的熊

仙姿孤秀压诸峰

仙娥峰仙姿秀美压倒群山

采芝逋客怜贞质

采芝的隐士怜爱它贞洁的品质

化石佳人妬丽容

化为石头的佳人嫉妒它美丽的容貌

身上霓衣慵整顿

身上披着霓裳懒得整理

天边华盖会裁缝

天边的华盖正要裁缝

嫦娥月里休相笑

月中的嫦娥不要嘲笑它

万古应无窃药踪

万古以来应当没有偷药的踪迹

赏析

题解
此诗和冯中允咏仙娥峰。熊耳山如当出槛之熊,仙姿孤秀压倒诸峰。采芝逋客怜其贞质,化石佳人妬其丽容。身上霓衣慵于整顿,天边华盖会来裁缝。嫦娥月里休相笑,万古应无窃药之踪。

逐句解读
「熊耳如当出槛熊,仙姿孤秀压诸峰」——熊耳山如当出槛之熊,仙姿孤秀压倒诸峰。

「采芝逋客怜贞质,化石佳人妬丽容」——采芝逋客怜其贞质,化石佳人妬其丽容。

「身上霓衣慵整顿,天边华盖会裁缝」——身上霓衣慵于整顿,天边华盖会来裁缝。

「嫦娥月里休相笑,万古应无窃药踪」——嫦娥月里休相笑,万古应无窃药之踪。

艺术手法
一、拟人手法。全诗以拟人手法写仙娥峰,如仙女的姿态。二、对偶工整。

"采芝逋客怜贞质"对"化石佳人妬丽容",以逋客和佳人的不同态度写出了仙娥峰的贞和丽。三、用典切题。

"嫦娥窃药"用嫦娥偷药奔月之典。四、以议收束。

"万古应无窃药踪"以议论收束——仙娥峰不是窃药而去,而是长驻山中。

总体评价
此诗以拟人手法写仙娥峰,"采芝逋客怜贞质,化石佳人妬丽容"写出了仙娥峰的贞洁与美丽。

"嫦娥月里休相笑,万古应无窃药踪"以嫦娥之典反用——仙娥不是偷药而去,而是永远留在山中。

相关诗词