贺范舍人再入西掖

宋 · 王禹偁

译文

再入承明旧直庐

再次进入承明庐中旧日的值班居所

腰间仍得佩金鱼

腰间依然能够佩戴金鱼符袋

重批汉武求贤诏

重新批阅如同汉武帝求贤的诏书

曾上东方自荐书

曾经像东方朔那样上书自荐

红药篇章应感动

你那如红药般华美的篇章应当能打动君王

紫泥封检未生疏

用紫泥封缄诏书的手艺并不生疏

樊川杜曲休劳梦

不必再梦回樊川杜曲的故乡了

日日延英侍玉除

日日在延英殿侍奉于玉阶之上

赏析

题解
此诗祝贺范舍人再入西掖。再入承明旧日直庐,腰间仍得佩带金鱼。重批汉武求贤之诏,曾上东方自荐之书。红药篇章应能感动,紫泥封检未觉生疏。樊川杜曲休要劳梦,日日延英侍奉玉除。

逐句解读
「再入承明旧直庐,腰间仍得佩金鱼」——再入承明旧日直庐,腰间仍得佩带金鱼。

「重批汉武求贤诏,曾上东方自荐书」——重批汉武求贤之诏,曾上东方自荐之书。

「红药篇章应感动,紫泥封检未生疏」——红药篇章应能感动,紫泥封检未觉生疏。

「樊川杜曲休劳梦,日日延英侍玉除」——樊川杜曲休要劳梦,日日延英侍奉玉除。

艺术手法
一、用典切题。

"承明"指承明殿,"金鱼"是官员佩饰,"汉武求贤诏"喻朝廷求贤,"东方自荐书"用东方朔自荐之典。二、对偶工整。

"重批汉武求贤诏"对"曾上东方自荐书",诏与书、君与臣对照。三、以花写职。

"红药篇章"以红药代中书省之职。四、以勤收束。

"日日延英侍玉除"写出了再入西掖后的勤勉。

总体评价
此诗贺人再入西掖,"重批汉武求贤诏,曾上东方自荐书"以汉代典故写出了范舍人的才华和朝廷的求贤,"日日延英侍玉除"写出了对友人勤勉侍君的期望。

相关诗词