和陈州田舍人留别 其五

宋 · 王禹偁

译文

颁条京辅近吾君

在京城辅地颁布政令,接近君王

政术高于召信臣

治政的方法高过召信臣

道服日斜披鹤氅

日落时分披上鹤氅道袍

药畦春暖步龙鳞

春暖花开时在药畦间漫步如同踏着龙鳞

归朝莫指三年调

回朝不要只说是三年调任期满

化俗应苏一郡人

教化风俗应使一郡百姓复苏

愿作淮阳去思颂

愿意作一篇淮阳的去思颂

与君刊石慰陈民

和你一起刻石来慰藉陈州的百姓

赏析

题解
此诗和陈州田舍人留别第五首。颁条京辅近于吾君,政术高于召信臣。道服日斜披着鹤氅,药畦春暖步于龙鳞。归朝莫指三年之调,化俗应苏一郡之人。愿作淮阳去思之颂,与君刊石慰藉陈民。

逐句解读
「颁条京辅近吾君,政术高于召信臣」——颁条京辅近于吾君,政术高于召信臣。

「道服日斜披鹤氅,药畦春暖步龙鳞」——道服日斜披着鹤氅,药畦春暖步于龙鳞。

「归朝莫指三年调,化俗应苏一郡人」——归朝莫指三年之调,化俗应苏一郡之人。

「愿作淮阳去思颂,与君刊石慰陈民」——愿作淮阳去思之颂,与君刊石慰藉陈民。

艺术手法
一、用典切题。

"召信臣"是汉代循吏,以水利惠民著称。二、对偶工整。

"道服日斜披鹤氅"对"药畦春暖步龙鳞",写出了官员的闲雅生活。三、期望殷切。

"化俗应苏一郡人"写出了对友人施政的期望。四、以碑收束。

"愿作淮阳去思颂,与君刊石慰陈民"以去思碑之愿收束——希望友人的惠政能被百姓铭记。

总体评价
此诗以期望和祝愿为主,"化俗应苏一郡人"写出了对友人施政惠民的期望,"愿作淮阳去思颂,与君刊石慰陈民"以去思碑之愿收束,含着对友人留下惠政的祝愿。

相关诗词