和陈州田舍人留别 其四

宋 · 王禹偁

译文

淮阳冰绽柳条新

淮阳的冰层消融,柳条焕发新绿

风物暄妍土俗淳

风物和暖明丽,当地民俗淳朴

捧诏暂辞双阙路

捧持诏书暂时辞别朝廷

劝农深入四郊春

为劝勉农事深入四郊的春光之中

茶烟静拂听琴鹤

茶烟轻轻拂动,静听白鹤伴随琴声

谷雨轻笼锄麦人

谷雨时节的细雨轻轻笼罩着锄麦的农人

赢得褰帷恣吟兴

得以掀开帷帐尽情抒发吟咏之兴

落花飞絮满车茵

落花和飞絮铺满了车中的坐垫

赏析

题解
此诗和陈州田舍人留别第四首。淮阳冰绽柳条新绿,风物暄妍土俗淳朴。捧诏暂辞双阙之路,劝农深入四郊之春。茶烟静拂听琴之鹤,谷雨轻笼锄麦之人。赢得褰帷恣吟之兴,落花飞絮满于车茵。

逐句解读
「淮阳冰绽柳条新,风物暄妍土俗淳」——淮阳冰绽柳条新绿,风物暄妍土俗淳朴。

「捧诏暂辞双阙路,劝农深入四郊春」——捧诏暂辞双阙之路,劝农深入四郊之春。

「茶烟静拂听琴鹤,谷雨轻笼锄麦人」——茶烟静拂听琴之鹤,谷雨轻笼锄麦之人。

「赢得褰帷恣吟兴,落花飞絮满车茵」——赢得褰帷恣意吟兴,落花飞絮满于车茵。

艺术手法
一、对偶精工。

"茶烟静拂听琴鹤"对"谷雨轻笼锄麦人",文与农、鹤与人对照。二、细节生动。

"冰绽柳条新"写出了初春的生机,"谷雨轻笼锄麦人"写出了农忙的景象。三、以景写政。

"劝农深入四郊春"写出了地方官的勤政。四、以花收束。

"落花飞絮满车茵"以落花飞絮写出了春行的诗意。

总体评价
此诗以劝农和赏春为主题,"茶烟静拂听琴鹤,谷雨轻笼锄麦人"写出了为官的雅趣与农忙的生动,"落花飞絮满车茵"以春光满车写出了出行的诗意。

相关诗词