和陈州田舍人留别 其三

宋 · 王禹偁

译文

演纶多暇每封章,暂去颁条道更光。

起草诏书闲暇时常常上奏章,暂时离去颁布政令道路更加光耀。

郡吏好排红粉妓,史君曾是紫微郎。

郡中官吏喜欢安排歌妓,太守您曾是紫微郎。

楼台有月新诗出,囹圄无人绿草长。

楼台有月新诗便出,牢狱无人绿草丛生。

地接清淮足佳致,水村烟坞似鱼乡。

地方连接清淮足以称佳景,水村烟坞如同鱼米之乡。

赏析

题解
此诗和陈州田舍人留别第三首。演纶多暇每上封章,暂去颁条之道更光。郡吏好排红粉之妓,史君曾是紫微之郎。楼台有月新诗出,囹圄无人绿草长。地接清淮足有佳致,水村烟坞好似鱼乡。

逐句解读
「演纶多暇每封章,暂去颁条道更光」——演纶多暇每上封章,暂去颁条之道更光。

「郡吏好排红粉妓,史君曾是紫微郎」——郡吏好排红粉之妓相迎,史君曾是紫微郎出身。

「楼台有月新诗出,囹圄无人绿草长」——楼台有月新诗渐出,囹圄无人绿草丛生。

「地接清淮足佳致,水村烟坞似鱼乡」——地接清淮足有佳致,水村烟坞好似鱼乡。

艺术手法
一、对偶精工。

"楼台有月新诗出"对"囹圄无人绿草长",诗与法、出与长对照。二、以事写人。

"郡吏好排红粉妓,史君曾是紫微郎"写出了田舍人的文雅出身与地方的热情。三、以草写政。

"囹圄无人绿草长"以牢狱空无人犯、绿草丛生写出了政通人和。四、以水作结。

"水村烟坞似鱼乡"以水乡之景收束,写出了陈州的地域特色。

总体评价
此诗以"囹圄无人绿草长"最为精彩——以牢狱无人的荒芜写出了政治清明,这是传统诗歌中"狱空"的仁政理想。

相关诗词