和陈州田舍人留别 其二

宋 · 王禹偁

译文

东风初暖酒难销

东风初暖酒意难以消散

五马行春罢趁朝

太守乘车出行春游,不再赶着上朝

道畔棠阴同召伯

路旁棠梨树荫如同召伯施政的遗泽

堦前蓂荚别唐尧

阶前的蓂荚有别于唐尧时代

下车正是尝新笋

刚到任正是品尝新笋的时节

得句何妨寄旧僚

得句成诗何妨寄给旧日的同僚

预想郡斋公宴处

预想郡斋中设公宴的地方

桃花凝露柳垂条

桃花上凝聚着露珠,柳条低垂

赏析

题解
此诗和陈州田舍人留别第二首。东风初暖酒意难消,五马行春罢后趁朝。道畔棠阴同于召伯,阶前蓂荚有别于唐尧。下车正是尝新笋之时,得句何妨寄给旧僚。预想郡斋公宴之处,桃花凝露柳垂条。

逐句解读
「东风初暖酒难销,五马行春罢趁朝」——东风初暖酒意难消,五马行春之后罢去趁朝。

「道畔棠阴同召伯,堦前蓂荚别唐尧」——道畔棠阴同于召伯之德,阶前蓂荚有别于唐尧之治。

「下车正是尝新笋,得句何妨寄旧僚」——下车正是尝新笋之时,得句何妨寄给旧僚。

「预想郡斋公宴处,桃花凝露柳垂条」——预想郡斋公宴之处,桃花凝露柳垂条。

艺术手法
一、用典切题。

"召伯"用甘棠之典赞田舍人惠政,"蓂荚"是瑞草喻政治清明。二、对偶工整。

"道畔棠阴同召伯"对"堦前蓂荚别唐尧",以古圣贤比拟今人。三、细节生动。

"下车正是尝新笋"写出了春日到任的清新之感。四、以景作结。

"桃花凝露柳垂条"以春景收束,写出了对友人赴任后美好生活的预想。

总体评价
此诗以赞颂和祝愿为主,"道畔棠阴同召伯"以召伯甘棠之典赞田舍人能行惠政,"桃花凝露柳垂条"以春景写出了对友人赴任的祝福。

相关诗词