贺柴舍人新入西掖

宋 · 王禹偁

译文

早折蟾宫第一枝

早早折取了蟾宫中的第一枝桂花,指早年科举高中

纶闱恩命苦何迟

可是进入翰林院的恩命为何来得如此迟缓

久为俗吏殊无味

长久做些俗吏之事实在无趣

合掌王言亦有时

执掌起草王言诏令也会有那个时候

好继忠州文最盛

好好继承忠州白居易最盛的文风

应嫌长庆格犹卑

想必会嫌弃长庆体格调尚且不够高远

他年莫忘中吴宰

将来不要忘记我这个中吴的县宰

六里山前歌紫芝

我在六里山前吟唱着紫芝之歌

赏析

题解
此诗贺柴舍人新入西掖。早折蟾宫第一枝,纶闱恩命苦何迟。久为俗吏殊无味,合掌王言亦有时。好继忠州文最盛,应嫌长庆格犹卑。他年莫忘中吴宰,六里山前歌紫芝。

逐句解读
「早折蟾宫第一枝,纶闱恩命苦何迟」——早折蟾宫第一枝,纶闱恩命苦何迟。

「久为俗吏殊无味,合掌王言亦有时」——久为俗吏殊无味,合掌王言亦有时。

「好继忠州文最盛,应嫌长庆格犹卑」——好继忠州文最盛,应嫌长庆格犹卑。

「他年莫忘中吴宰,六里山前歌紫芝」——他年莫忘中吴宰,六里山前歌紫芝。

艺术手法
一、用典切题。

"蟾宫第一枝"喻状元及第,"忠州文"指白居易忠州之文,"长庆格"指元白长庆体。二、以文勉人。

"好继忠州文最盛,应嫌长庆格犹卑"勉励柴舍人超越元白。三、以己嘱人。

"他年莫忘中吴宰"写出了对自己的期许——不要忘了在商州的王禹偁。四、以芝收束。

"六里山前歌紫芝"以四皓采芝之典写出了自己的谪居之境。

总体评价
此诗贺人入朝而含自托,"好继忠州文最盛,应嫌长庆格犹卑"以文学期许勉励友人,"他年莫忘中吴宰,六里山前歌紫芝"以嘱托收束——不要忘了贬谪商州的故人。

相关诗词