贺毕翰林

宋 · 王禹偁

译文

闻步花砖喜复悲

听说你踏上了花砖,又喜又悲

所悲君较十年迟

悲的是你比人家晚了十年

银台晓入批丹诏

清晨进入银台批阅丹诏

铜镜秋开镊白髭

秋日对镜拔去白胡须

宫锦细袍宣与着

宫中锦缎细袍宣赐给你穿着

内闲骄马赐来骑

宫中闲置的骏马赏赐给你骑乘

家门记得咸通事

家族中还记得咸通年间的事

莫忘论兵夜召时

不要忘记深夜被召见讨论军事的时候

赏析

题解
此诗祝贺毕翰林入翰林院。闻步花砖喜又悲,所悲君较我迟了十年。银台晓入批丹诏,铜镜秋开镊白髭。宫锦细袍宣与穿着,内闲骄马赐来骑行。家门记得咸通旧事,莫忘论兵夜召之时。

逐句解读
「闻步花砖喜复悲,所悲君较十年迟」——闻步花砖喜又悲,所悲君较我迟了十年。

「银台晓入批丹诏,铜镜秋开镊白髭」——银台晓入批丹诏,铜镜秋开镊白髭。

「宫锦细袍宣与着,内闲骄马赐来骑」——宫锦细袍宣与穿着,内闲骄马赐来骑行。

「家门记得咸通事,莫忘论兵夜召时」——家门记得咸通旧事,莫忘论兵夜召之时。

艺术手法
一、以喜写悲。

"闻步花砖喜复悲"以喜中含悲开篇——喜的是友人入翰林,悲的是自己被贬在外。二、对偶工整。

"银台晓入批丹诏"对"铜镜秋开镊白髭",写出了翰林学士的日常。三、细节传神。

"镊白髭"写出了仕途的辛苦。四、以嘱收束。

"莫忘论兵夜召时"以叮嘱收束——不要忘记曾经论兵夜召的壮志。

总体评价
此诗贺人入翰林而含己悲,"闻步花砖喜复悲"写出了喜友人升迁而悲自己被贬的复杂心情。

"莫忘论兵夜召时"以叮嘱收束,含着对友人不忘初心的期望。

相关诗词