和安邑刘宰君见赠

宋 · 王禹偁

译文

数年侍从立丹墀,掌诰长惭格调卑。

数年侍从立于丹墀之上,掌管诰命,长久惭愧格调低下。

左宦久劳青琐梦,归山犹负白云期。

左迁外任久劳,常做还朝的青琐之梦;归山之事仍然辜负了白云之约。

一生得丧唯凭道,千古声名合在诗。

一生的得失只凭道义,千古的声名理应在诗中。

深谢多才遗佳句,此身休退是何时。

深深感谢多才的你留下佳句,我这身体何时才能退休归隐。

赏析

题解
此诗和安邑刘宰君见赠,写一生得失唯凭道、千古声名合在诗的信念,末以"此身休退是何时"的疑问收束。

逐句解读
「数年侍从立丹墀」——数年侍从立于丹墀之上。

「掌诰长惭格调卑」——掌诰之职长久惭愧格调卑下。

「左宦久劳青琐梦」——左迁久劳于青琐之梦。

「归山犹负白云期」——归山还负了白云之期。

「一生得丧唯凭道」——一生的得失只凭道义。

「千古声名合在诗」——千古声名应当在于诗歌。

「深谢多才遗佳句」——深谢多才之人留下佳句。

「此身休退是何时」:此身何时才能退休。

艺术手法
此诗以对仗和信念见长。

"一生得丧唯凭道"与"千古声名合在诗"是全诗的核心——得丧凭道、声名在诗,是文人的价值体系。

"掌诰长惭格调卑"以自省写官场——写制诰觉得自己格调太低。

"归山犹负白云期"以归隐之愿写现实——想归山却还没能实现。

总体评价
这首和诗以"一生得丧唯凭道,千古声名合在诗"的信念写文人的价值追求,是王禹偁诗论的集中表达。

相关诗词