寒食

宋 · 王禹偁

译文

今年寒食在商山,山里风光亦可怜。

今年寒食节在商山度过,山里的风光也惹人怜爱。

稚子就花拈蛱蝶,人家依树系秋千。

小孩子凑到花前捕捉蝴蝶,人家依着大树拴上秋千。

郊原晓绿初经雨,巷陌春阴乍禁烟。

郊野的嫩绿刚刚经过春雨洗润,巷陌间春阴浓重正值寒食禁烟。

副使官闲莫惆怅,酒钱犹有撰碑钱。

副使官职清闲不要惆怅,酒钱还有写碑文所得的酬金可以支用。

赏析

题解
此诗写商山寒食。今年寒食在商山,山里风光亦可怜。稚子就花拈蛱蝶,人家依树系秋千。郊原晓绿初经雨,巷陌春阴乍禁烟。副使官闲莫惆怅,酒钱犹有撰碑钱。

逐句解读
「今年寒食在商山,山里风光亦可怜」——今年寒食在商山,山里风光亦可怜。

「稚子就花拈蛱蝶,人家依树系秋千」——稚子就花拈蛱蝶,人家依树系秋千。

「郊原晓绿初经雨,巷陌春阴乍禁烟」——郊原晓绿初经雨,巷陌春阴乍禁烟。

「副使官闲莫惆怅,酒钱犹有撰碑钱」——副使官闲莫惆怅,酒钱犹有撰碑钱。

艺术手法
一、以俗写美。

"稚子就花拈蛱蝶,人家依树系秋千"写出了山里寒食的民间风俗。二、对偶工整。

"郊原晓绿初经雨"对"巷陌春阴乍禁烟",写出了寒食时节的景色。三、以慰收束。

"副使官闲莫惆怅,酒钱犹有撰碑钱"写出了以撰碑之钱买酒的自我安慰。四、白描手法。全诗以白描写出了商山寒食的景色和民俗。

总体评价
此诗写商山寒食,"稚子就花拈蛱蝶,人家依树系秋千"写出了山里寒食的可爱民俗。

"副使官闲莫惆怅,酒钱犹有撰碑钱"以撰碑之钱买酒,写出了贬谪中的自我安慰。

相关诗词