翰林毕学士寄示医瘿药方因题四韵兼简两制诸知

宋 · 王禹偁

译文

预忧囊瘿病龙钟

提前担忧脖子上的瘿瘤让人老态龙钟

乞得仙方便有功

求得仙方良药便算有了功效

纵免项如樗里子

纵然能免于像樗里子那样脖子粗大

也应头似夏黄公

也可能像夏黄公那样头生异状

西晖亭下峰峦碧

西晖亭下的峰峦一片碧绿

南静川中木叶红

南静川中的树叶已经泛红

尽是贰车堪醉处

这些都是副使可以醉饮的好去处

春来唯恐酒罇空

只怕春天来了酒杯却空了

赏析

题解
此诗为翰林毕学士寄来医瘿药方后所题四韵,兼简两制诸知。预忧囊瘿之病龙钟,乞得仙方便是有功。纵然免于项如樗里子,也应头似夏黄公。西晖亭下峰峦碧绿,南静川中木叶红艳。尽是贰车堪醉之处,春来唯恐酒樽空。

逐句解读
「预忧囊瘿病龙钟,乞得仙方便有功」——预忧囊瘿之病龙钟不堪,乞得仙方便是有功。

「纵免项如樗里子,也应头似夏黄公」——纵然免于项如樗里子之瘿,也应头似夏黄公之状。

「西晖亭下峰峦碧,南静川中木叶红」——西晖亭下峰峦碧绿,南静川中木叶红艳。

「尽是贰车堪醉处,春来唯恐酒罇空」——尽是贰车堪醉之处,春来唯恐酒樽空。

艺术手法
一、以病写地。

"囊瘿"是山区常见的甲状腺肿大疾病,写出了商州的荒僻。二、用典自嘲。

"樗里子"是秦国丞相,项有瘿瘤;

"夏黄公"是四皓之一,年老发白。三、以景写美。

"西晖亭下峰峦碧,南静川中木叶红"写出了商山秋景的壮美。四、以酒收束。

"春来唯恐酒罇空"写出了以酒消愁的旷达。

总体评价
此诗以医瘿之方为契机,自嘲身病又谪居。

"西晖亭下峰峦碧,南静川中木叶红"写出了商山的壮美秋景,"尽是贰车堪醉处,春来唯恐酒罇空"以酒消愁,写出了贬谪中的自我排遣。

相关诗词