海仙花诗 其三

宋 · 王禹偁

译文

何年移植在僧家

何年移植到了僧人的寺院之中

一簇柔条缀彩霞

一簇柔嫩的枝条上点缀着如彩霞般的花朵

锦带为名卑且俗

锦带作为花名既低微又俗气

为君呼作海仙花

为你给它取名叫做海仙花

赏析

题解
此为海仙花诗第三首,交代了花名的由来。诗人嫌"锦带"之名卑俗,为它另起"海仙花"之雅号,体现了文人对事物命名的自觉。

逐句解读
「何年移植在僧家」——何年移植到僧人院中?
「一簇柔条缀彩霞」——一簇柔嫩的枝条点缀着彩霞。写花如彩霞般绚烂。

「锦带为名卑且俗」——锦带作为名字既卑下又俗气。

「为君呼作海仙花」——为你称呼它为海仙花。为花重新命名,赋予更高的品格。

艺术手法
此诗以命名为核心。

"锦带"与"海仙花"两个名字形成雅俗对比——锦带是物质的、日常的,海仙花则是精神的、超凡的。诗人以"卑且俗"三字否定旧名,以"海仙花"之名为花正名,这种命名的行为本身就是一种审美判断。前两句铺垫花的生长环境和外在形态,为命名提供依据——如此美丽的花不应冠以俗名。

总体评价
这首绝句从一个独特的角度写花——不是描写花之美,而是为花正名。诗人嫌"锦带"之名卑俗而另起"海仙花",体现了文人赋予自然以文化品格的自觉。全诗构思新颖,末句"为君呼作海仙花"干脆利落。

相关诗词