还韦度支韶程集

宋 · 王禹偁

译文

岭南为郡带名曹,万里江山兴咏饶。

在岭南担任郡守兼领名曹之职,万里江山激发了丰富的吟咏之兴。

皇宋声诗归雅正,有唐门地本逍遥。

大宋的诗歌归于雅正之风,而韦氏在唐代本就是逍遥自在的名门望族。

雪霜思苦虽侵鬓,金紫恩深已佩腰。

霜雪般的苦思虽然已侵蚀了双鬓,但皇恩深厚已将金紫官服佩在腰间。

旧草满囊胜薏苡,几联乘醉写芭蕉。

旧时诗稿装满了行囊胜过薏苡之珠,几首诗联是乘着醉意写在芭蕉叶上的。

进来圣主回天眷,抄逐蛮僧过海潮。

近来圣主回转了天子的眷顾,诗卷被随南行僧人抄录渡过海潮。

何事曹南得披览,韶程风什似闻韶。

为何在曹南得以翻阅欣赏?原来韶程集中的诗作如同聆听韶乐一般美妙。

赏析

题解
此诗还韦度支韶程集。岭南为郡带名曹,万里江山兴咏饶。皇宋声诗归雅正,有唐门地本逍遥。雪霜思苦虽侵鬓,金紫恩深已佩腰。旧草满囊胜薏苡,几联乘醉写芭蕉。进来圣主回天眷,抄逐蛮僧过海潮。何事曹南得披览,韶程风什似闻韶。

逐句解读
「岭南为郡带名曹,万里江山兴咏饶」——岭南为郡带名曹,万里江山兴咏饶。

「皇宋声诗归雅正,有唐门地本逍遥」——皇宋声诗归雅正,有唐门地本逍遥。

「雪霜思苦虽侵鬓,金紫恩深已佩腰」——雪霜思苦虽侵鬓,金紫恩深已佩腰。

「旧草满囊胜薏苡,几联乘醉写芭蕉」——旧草满囊胜薏苡,几联乘醉写芭蕉。

「进来圣主回天眷,抄逐蛮僧过海潮」——进来圣主回天眷,抄逐蛮僧过海潮。

「何事曹南得披览,韶程风什似闻韶」——何事曹南得披览,韶程风什似闻韶。

艺术手法
一、以远写地。

"万里江山兴咏饶"写出了岭南的万里之遥和诗兴之饶。二、以薏苡写典。

"旧草满囊胜薏苡"用马援载薏苡之典——旧草胜过薏苡。三、以芭蕉写趣。

"几联乘醉写芭蕉"写出了乘醉在芭蕉上题诗的雅趣。四、以韶写美。

"韶程风什似闻韶"以闻韶喻诗之美——如闻韶乐。

总体评价
此诗还韦度支诗集,"旧草满囊胜薏苡,几联乘醉写芭蕉"写出了诗稿的丰富和题诗的雅趣。

"韶程风什似闻韶"以闻韶喻诗之美。

相关诗词