过鸿沟

宋 · 王禹偁

译文

侯公缓颊太公归,项籍何曾会战机。

侯公婉言劝说使太公得以归来,项羽何曾懂得战争的时机。

只见鸿沟分两处,不知垓下有重围。

只看见鸿沟将天下分为两处,却不知道垓下已布下重重包围。

危桥带雨无人过,败叶随风傍马飞。

危桥上带着雨水无人走过,败叶随风飘舞傍着马匹飞旋。

半日垂鞭念前事,露莎霜树映斜晖。

半日里垂下马鞭追忆往事,露水沾湿的莎草和挂霜的树木映照着斜晖。

赏析

题解
此诗为过鸿沟怀古之作。侯公缓颊太公归来,项籍何曾懂得战机。只见鸿沟分为两处,不知垓下已有重围。危桥带雨无人走过,败叶随风傍马飞舞。半日垂鞭思念前事,露莎霜树映着斜晖。

逐句解读
「侯公缓颊太公归,项籍何曾会战机」——侯公缓颊劝说太公归来,项籍何曾懂得战机。

「只见鸿沟分两处,不知垓下有重围」——只见鸿沟分为两处,不知垓下已有重围。

「危桥带雨无人过,败叶随风傍马飞」——危桥带雨无人走过,败叶随风傍马飞舞。

「半日垂鞭念前事,露莎霜树映斜晖」——半日垂鞭思念前事,露莎霜树映着斜晖。

艺术手法
一、以史议政。

"项籍何曾会战机""不知垓下有重围"以议论入诗,批评项羽不懂战略。二、以景写史。

"危桥带雨无人过,败叶随风傍马飞"以萧瑟的景色写出了古战场的荒凉。三、对比手法。鸿沟分界之自信对垓下被围之败局。四、以景收束。

"露莎霜树映斜晖"以秋景写出了怀古的苍凉。

总体评价
此诗以鸿沟为题,批评项羽的短视。

"只见鸿沟分两处,不知垓下有重围"写出了项羽只看到鸿沟分界而不知已被围困的悲哀。

"半日垂鞭念前事"写出了诗人对历史的深思。

相关诗词