馆中春值偶题

宋 · 王禹偁

译文

御柳差差拂禁墙,菲才何事直仙乡。

宫柳参差不齐地拂着宫墙,我这样才疏学浅的人为何能直入这如仙境般的馆阁。

坐闻鸡唱皇宫近,睡枕鱼须白日长。

坐听鸡鸣声声,皇宫近在咫尺,枕着鱼须席入睡,白日漫长久长。

帘挂藓庭微雨霁,研添桐井落花香。

帘幕高悬,苔庭中微雨初晴,研磨墨汁,桐井旁落花飘来阵阵幽香。

春风老尽诗情淡,翻卷青编独绕廊。

春风已将花事催老,诗情也渐渐淡薄,独自翻阅青色书卷在回廊中踱步。

赏析

题解
此诗写在馆中春日值班时的偶题。御柳差差拂着禁墙,菲才之人为何得以直入仙乡。坐闻鸡唱之声皇宫已近,睡枕鱼须白日漫长。帘挂藓庭微雨初霁,砚添桐井落花之香。春风已老诗情渐淡,翻卷青编独自绕廊。

逐句解读
「御柳差差拂禁墙,菲才何事直仙乡」——御柳差差拂过禁墙,菲薄之才为何得以直入仙乡。

「坐闻鸡唱皇宫近,睡枕鱼须白日长」——坐着听到鸡唱之声皇宫已近,睡枕鱼须之笏白日漫长。

「帘挂藓庭微雨霁,研添桐井落花香」——帘挂苔庭微雨初霁,砚台添上桐井落花之香。

「春风老尽诗情淡,翻卷青编独绕廊」——春风已老尽诗情渐淡,翻卷青色书编独自绕廊。

艺术手法
一、自谦开篇。

"菲才何事直仙乡"的自谦含着对得入馆阁的庆幸。二、对偶精工。

"帘挂藓庭微雨霁"对"研添桐井落花香",声色交融、雨晴交替。三、细节传神。

"砚添桐井落花香"写出了馆中值班的雅趣——落花飘入井中,井水研墨自带花香。四、以情收束。

"春风老尽诗情淡"写出了春日值班的无聊和诗情的消退。

总体评价
此诗写馆中值班的寂寥,"帘挂藓庭微雨霁,研添桐井落花香"最为工致,写出了春日馆阁的清雅之趣。

"春风老尽诗情淡"则将春去的伤感与诗情的消退合一,含蓄深沉。

相关诗词