官舍书怀呈罗思纯

宋 · 王禹偁

译文

同年事分几般同

同年的际遇有多少相似之处

墨绶逶迤一郡中

系着墨色印绶在郡中任职行走

仙桂并枝攀月魄

仙桂并枝一同攀折月宫的桂魄

县花交影笑春风

县衙中的花影交错在春风中欢笑

分莎种就寻僧迳

分出莎草种在寻访僧人的小路旁

借竹编成养鹤笼

借来竹子编成养鹤的笼子

公暇不妨闲唱和

公务闲暇不妨悠闲地唱和

免教来往递诗筒

免去让人来来往往传递诗筒

赏析

题解
此诗在官舍中抒怀呈给罗思纯。两人同年出身,如今都在同一郡中任职。分莎种径、借竹编笼,养鹤寻僧,公暇唱和,免教往来递送诗筒之劳。

逐句解读
「同年事分几般同,墨绶逶迤一郡中」——同年出身的命运几般相同,系着墨绶在同一郡中任职。

「仙桂并枝攀月魄,县花交影笑春风」——仙桂并枝攀折月宫之桂,县花交影在春风中含笑。

「分莎种就寻僧迳,借竹编成养鹤笼」——分来莎草种出寻僧的小径,借来竹子编成养鹤的笼子。

「公暇不妨闲唱和,免教来往递诗筒」——公暇之时不妨闲来唱和,免得来往递送诗筒。

艺术手法
一、对偶精工。

"仙桂并枝攀月魄"对"县花交影笑春风",以景写人,暗喻二人的同年之谊。二、细节传神。

"分莎种径""借竹编笼"写出了官舍生活的闲适雅趣。三、以小见大。从种莎编笼的日常小事写出了吏隐生活的精神状态。四、结尾亲切。

"免教来往递诗筒"写出了同僚兼友人的亲密,不必拘于形式。

总体评价
此诗写同年同郡的友谊,清新淡雅。

"分莎种就寻僧迳,借竹编成养鹤笼"是吏隐生活的典型场景——种莎草是为了寻僧之路,编竹笼是为了养鹤之用,既有出世的向往又有入世的雅趣。

相关诗词