恭闻种山人表谢急征不赴荣侍因成拙句仰纪高风

宋 · 王禹偁

译文

未赴吾君凤诏征

没有应赴君王凤诏的征召

蒲轮何似板舆荣

乘坐蒲轮入朝为官,哪里比得上侍奉母亲的板舆之荣

自期物外长无事

自己期望在尘世之外长久无忧无虑

谁觉人间已有名

谁料到在人间已经声名远播

饵术肯尝钟鼎味

服食术草之人怎肯品尝钟鸣鼎食的富贵滋味

纫兰应笑珮环声

佩戴兰草的高士应当嘲笑那玉珮叮当的俗声

洛南迁客堪羞死

洛南的贬谪之客简直羞愧至死

犹望量移近帝城

却还在期盼着量移到靠近京城的地方

赏析

题解
此诗恭闻种山人表谢急征不赴荣侍。未赴吾君凤诏征辟,蒲轮何似板舆之荣。自期物外长自无事,谁觉人间已有名声。饵术肯尝钟鼎之味,纫兰应笑珮环之声。洛南迁客堪羞死,犹望量移近帝城。

逐句解读
「未赴吾君凤诏征,蒲轮何似板舆荣」——未赴吾君凤诏征辟,蒲轮何似板舆之荣。

「自期物外长无事,谁觉人间已有名」——自期物外长自无事,谁觉人间已有名声。

「饵术肯尝钟鼎味,纫兰应笑珮环声」——饵术肯尝钟鼎之味,纫兰应笑珮环之声。

「洛南迁客堪羞死,犹望量移近帝城」——洛南迁客堪羞死,犹望量移近帝城。

艺术手法
一、对比手法。

"蒲轮"征辟对"板舆"奉亲——朝廷征辟不如奉亲之荣。二、用典切题。

"饵术"用古代隐士服术之典,"纫兰"用屈原纫兰为佩之典。三、以隐写高。

"自期物外长无事"写出了种山人的高洁——无意功名。四、以羞自省。

"洛南迁客堪羞死"写出了对种山人的敬佩——自己犹望量移近帝城,而种山人却拒绝征辟。

总体评价
此诗颂种山人之高风而含自省,"洛南迁客堪羞死,犹望量移近帝城"写出了对种山人拒绝征辟的敬佩——自己犹望量移,而种山人却甘于隐居,自觉可羞。

相关诗词