宫漏出花迟诗

宋 · 王禹偁

译文

丹禁迟迟漏

红墙禁中漏声迟缓

深宫灼灼花

深宫中鲜花灼灼

繁枝开正满

繁枝上花开正满

清韵出何赊

清韵传出何等悠远

静拂红英密

静静拂过密集的红花

微穿翠叶斜

微微穿过倾斜的翠叶

依稀惊宿蝶

依稀惊动了栖息的蝴蝶

冷落动晨鸦

清冷中惊动了晨鸦

细逐香离槛

细细追逐花香离开栏杆

轻翻露滴沙

轻轻翻动露水滴在沙上

愿当直仙署

愿在仙署中当值

铃索共交加

铃索声与花香共同交织

赏析

题解
此诗为宫漏出花迟,写宫中漏声伴随花影的幽静景致。从深宫的花开写到宫漏声与花影的交织,末以"愿当直仙署,铃索共交加"表达对清静生活的向往。

逐句解读
「丹禁迟迟漏」——红墙禁中漏声迟缓。

「深宫灼灼花」——深宫中鲜花灼灼。

「繁枝开正满」——繁枝上花开正满。

「清韵出何赊」——清韵传出何等悠远。

「静拂红英密」——静静拂过密集的红花。

「微穿翠叶斜」——微微穿过倾斜的翠叶。

「依稀惊宿蝶」——依稀惊动了栖息的蝴蝶。

「冷落动晨鸦」:清冷中惊动了晨鸦。

「细逐香离槛」:细细追逐花香离开栏杆。

「轻翻露滴沙」:轻轻翻动露水滴在沙上。

「愿当直仙署」:愿在仙署当值。

「铃索共交加」:铃索声与花香共同交织。

艺术手法
此诗以细腻的感官描写见长。

"静拂红英密"与"微穿翠叶斜"以动静结合写漏声与花影的交织——漏声如微风拂花,花影随声斜穿。

"依稀惊宿蝶"与"冷落动晨鸦"以蝴蝶和乌鸦的反应写漏声和花影的细微影响。

"细逐香离槛"与"轻翻露滴沙"以逐香和翻露写漏声的细腻——声音竟然能追逐花香、翻动露珠,是通感的妙用。

总体评价
这首宫词以细腻的笔触写宫漏与花影的交织,将听觉与视觉、动与静融为一体。

"细逐香离槛,轻翻露滴沙"的通感手法尤其精妙,写出了宫中最幽微的感受。

相关诗词