阁下咏怀

宋 · 王禹偁

译文

正向承明恋直庐

正留恋着承明庐的值班宿处

年来华发已侵梳

近年来白发已经侵上了梳妆

官清自比乘轩鹤

为官清廉,自比那乘轩之鹤

心小还同畏网鱼

心思谨慎,如同害怕罗网的鱼

西掖永怀王阁老

在西掖永远怀念王阁老

北门堪叹扈尚书

北门之事令人叹息扈尚书

会当辞禄东陵去

终当辞去俸禄,前往东陵隐居

数亩瓜田一柄锄

守着几亩瓜田,手握一把锄头

赏析

题解
此诗为阁下咏怀之作。正向承明恋着直庐,年来华发已侵梳际。官清自比乘轩之鹤,心小还同畏网之鱼。西掖永怀王阁老,北门堪叹扈尚书。会当辞禄东陵而去,数亩瓜田一柄锄头。

逐句解读
「正向承明恋直庐,年来华发已侵梳」——正向承明恋着直庐,年来华发已侵梳际。

「官清自比乘轩鹤,心小还同畏网鱼」——官清自比乘轩之鹤,心小还同畏网之鱼。

「西掖永怀王阁老,北门堪叹扈尚书」——西掖永怀王阁老,北门堪叹扈尚书。

「会当辞禄东陵去,数亩瓜田一柄锄」——会当辞禄东陵而去,数亩瓜田一柄锄头。

艺术手法
一、比喻精妙。

"乘轩鹤"写出了官清而受宠的矛盾——鹤本不应乘车,"畏网鱼"写出了官场如网的小心谨慎。二、用典切题。

"东陵"用邵平种瓜之典,写出了归隐之意。三、对偶工稳。

"官清自比乘轩鹤"对"心小还同畏网鱼",鹤与鱼、清与畏对照。四、以归作结。

"数亩瓜田一柄锄"以归隐之想收束,写出了对官场生活的厌倦。

总体评价
此诗写官场的心态,"官清自比乘轩鹤,心小还同畏网鱼"最为传神——做清官如乘轩之鹤虽然高贵,但心中如同畏网之鱼一样小心,写出了宋代文人在官场中既想保持清节又不得不谨小慎微的矛盾。

相关诗词