感兴

宋 · 王禹偁

译文

吾尝入深山,谿谷寒且沍。

我曾经进入深山之中,溪谷寒冷而且冻结。

杉桧颇凌云,岁月自朽蠹。

杉木桧树高耸凌云,但岁月之中自然朽烂蛀蚀。

般输目不见,何由用斤斧。

鲁班的眼看不到它们,何由用斤斧来采伐使用。

东山大夫松,中岳金鸡树。

东山上有秦始皇封的五大夫松,中岳有武则天封的金鸡树。

秦政本独夫,则天乃淫妪。

秦始皇本是独裁的暴君,武则天是淫乱的妇人。

名号被常材,所幸因一顾。

名号加在了寻常的木材上,所幸只是因为帝王的一顾之恩。

为木岂有命,偶然生要路。

做树木难道有命运吗,不过是偶然生在要路旁边。

谁取涧底松,立作明堂柱。

谁会取涧底的苍松,立作明堂的栋梁之柱呢。

赏析

题解
此诗以深山巨木自生自灭、无人采伐为喻,感叹人才之遇与不遇全凭偶然。秦皇封的泰山松、中岳的金鸡树不过因帝王一顾而得名,涧底松才堪栋梁却无人取用。

逐句解读
「吾尝入深山,谿谷寒且沍」——我曾进入深山,溪谷寒冷而冻结。

「杉桧颇凌云,岁月自朽蠹」——杉桧高耸凌云,但岁月中自然朽烂。

「般输目不见,何由用斤斧」——鲁班的眼看不到,何由用斤斧来采伐。

「东山大夫松,中岳金鸡树」——东山的五大夫松,中岳的金鸡树。

「秦政本独夫,则天乃淫妪」——秦始皇本是独夫,武则天是淫妪。

「名号被常材,所幸因一顾」——名号加在寻常之材上,只因帝王一顾的侥幸。

「为木岂有命,偶然生要路」——做树木难道有命,偶然生在要路旁罢了。

「谁取涧底松,立作明堂柱」——谁来取涧底之松,立作明堂的柱子。

艺术手法
一、托物喻人。以深山巨木喻人才,以鲁班喻知人善任者,以五大夫松和金鸡树喻侥幸得名之人,以涧底松喻怀才不遇者。二、用典精当。

"涧底松"化用白居易《涧底松》之意,"明堂柱"喻国家栋梁之材。三、反诘有力。

"谁取涧底松,立作明堂柱"以反问作结,质问人才选拔的不公。

总体评价
此诗以简洁的篇幅表达了人才选拔中"幸"与"不幸"的深刻思考。

"偶然生要路"道出了仕途得失的偶然性本质,而"谁取涧底松"的追问则将批判指向了整个选官制度。秦皇封松、武后封树,都是"独夫""淫妪"的任意之举,真正堪为栋梁的涧底松却被遗忘。

相关诗词