甘棠即事简孙何

宋 · 王禹偁

译文

甘棠风雅美贤臣

《甘棠》这首诗以风雅之辞赞美贤臣

伐树凄凄亦圣人

砍伐甘棠树令人凄然,孔子也因此悲泣而被称为圣人

因感得时留蔽芾

感慨贤臣得时则甘棠得以遮蔽留存

更嗟无位泣麒麟

更叹息孔子无位而悲泣麒麟

谁知素教长多难

谁能想到平素修德却长逢多难

我向清朝自不辰

我在这清平时代偏偏生不逢时

听讼何如使无讼

听理诉讼不如使人不去诉讼

与君忧道合沾巾

与君一同忧道,不禁泪湿巾帕

赏析

题解
此诗甘棠即事简孙何。甘棠风雅美贤臣,伐树凄凄亦圣人。因感得时留蔽芾,更嗟无位泣麒麟。谁知素教长多难,我向清朝自不辰。听讼何如使无讼,与君忧道合沾巾。

逐句解读
「甘棠风雅美贤臣,伐树凄凄亦圣人」——甘棠风雅美贤臣,伐树凄凄亦圣人。

「因感得时留蔽芾,更嗟无位泣麒麟」——因感得时留蔽芾,更嗟无位泣麒麟。

「谁知素教长多难,我向清朝自不辰」——谁知素教长多难,我向清朝自不辰。

「听讼何如使无讼,与君忧道合沾巾」——听讼何如使无讼,与君忧道合沾巾。

艺术手法
一、用典切题。

"甘棠"用召公甘棠之典,"蔽芾"用《诗经》蔽芾甘棠,"泣麒麟"用孔子泣麟之典。二、以时写感。

"因感得时留蔽芾"写出了得时则甘棠犹在——感叹时运。三、以位写悲。

"更嗟无位泣麒麟"写出了无位则如泣麟——有德无位。四、以道收束。

"听讼何如使无讼"写出了治道的理想——使民无讼。

总体评价
此诗甘棠即事,"因感得时留蔽芾,更嗟无位泣麒麟"写出了得时与无位的对比。

"听讼何如使无讼,与君忧道合沾巾"写出了忧道的深情。

相关诗词